He picked up the sheepskin with his left hand and brought the dagger over, using the faint light from the pearl to carefully study it. The sheepskin was coarse on one side and there was nothing odd about it; but turning it over revealed drawings of many buildings, rooms, rocks and the like.
Yang Guo looked at it for a while but didn’t find anything strange about it, he said, “This sheepskin is of no use to us.”
Lu E had been looking over his shoulder all along and suddenly said, “That’s a map of our Narcissus Manor of the Passionless Valley. Look, that’s the brook that led you here, that’s the main hall, that’s the sword room, that’s the fungi room and that’s the pill room…” She pointed to the map as she said this.
Yang Guo suddenly called out and said, “Look, look.” He pointed to a drawing of water underneath the pill room.
Lu E said, “That’s the crocodile pool. Ah… there’s a passageway here.”
The two could see that there was a passageway drawn next to the crocodile pool and their spirits rose. Yang Guo matched the map to the crocodile pool and said, “If the map’s right, after passing through the passageway there’ll definitely be an exit. But…”
Lu E interrupted, “But what’s strange is that the passageway is going downwards; this crocodile pool is already deep underground; where will the passageway lead if it keeps on going further down?” The passageway on the map finished at the edge of the sheepskin, they didn’t know where it leads.
Yang Guo said, “Has your father or senior apprentice brother ever mentioned this crocodile pool before?”
Lu E shook her head and said, “I only learned today that there were so many terrifying things hidden underneath the pill room; even senior apprentice brother may not know about it. But… but to keep all these crocodiles alive will require regular feeding, why does father…” She trembled all over as she thought about how evil her father was.
Yang Guo took a look around and noticed a dark circular shape behind the rock face; it appeared to be the entrance to a tunnel but it was too faraway. He wasn’t really sure; he thought, “Even if that is the passageway, I don’t know what other kinds of vicious creatures might be lurking around in there. If we come across them it might be even more dangerous for us than the situation we are in now. Even so, we can’t sit here and wait for death; we’re going to die anyway, so we might as well take the risk in trying to find a way out. All I want is for Miss Gongsun to get out of this danger and pass the antidote on to Gu Gu.” So he passed the dagger into the hands of Lu E and said, “I’ll go take a look; be careful of the crocodiles.” His right foot touched the rock face and he flew away into the pool. Lu E called out in alarm. Yang Guo’s right foot landed on the stomach of the dead crocodile and used it to leap forward; he then landed on the back of a crocodile with his left foot. The crocodile sank into the water while Yang Guo leapt to the other shore; he pressed his body against the rock and searched the surface with his hand. He called out, “There’s a large cave over here!”
Gongsun Lu E’s lightness kung fu was not anywhere as good as his; she didn’t dare to leap over to the cave like he did. Yang Guo thought that if he went back to carry her on his back, their weight will increase. Not only will their leaping be inconvenienced, they will not be able to use the crocodiles as supports. But since it had come to this he had to risk it and called out, “Miss Gongsun, soak your gown and throw it over to me.”
Lu E did not know what he was going to do but did as she was told; she took off her gown and gave it a quick soak in the pool then hurriedly pulled it back up. She made two knots in the gown, forming a ball; she called out, “Its coming!” She circulated her internal energy and shot it over.
Yang Guo caught it and untied the gown. He found a place to secure his footing and used his left hand to grab tightly onto a piece of jutting rock. His right hand swung the wet gown and he said, “Listen carefully.”
He swung the wet gown forward and waved it about, a ‘pai’ sound was heard as he struck the mouth of the cave. He struck it three times in a row and asked, “Can you tell where the cave is?”
Lu E had listened and could tell where it was, she said, “Yes.”
Yang Guo said, “Jump forward and grab the gown, I’ll pull you over.”
Lu E opened her eyes wide and tried to see but all she saw was darkness; she was really frightened and said, “I… I can’t…”
Yang Guo said, “There’s no need to be scared. If you miss the gown and fall into the pool, I’ll dive in immediately to save you. We were afraid of the crocodiles when we first came here; but now we’ve got this dagger which can slice metal like butter, what have we got to fear?”
He then sent the gown forward.
Gongsun Lu E clenched her teeth and pushed out with her feet against the rock face; her body flew up into the air and she heard the noise from the flapping gown and stretched out her hands towards it. Her right hand grabbed the lower half of the gown but her left hand grabbed thin air. As soon as Yang Guo felt his arm go heavy, he immediately swung the gown towards the cave. He was afraid that she would slip so he quickly leapt over to her and lightly grabbed her waist, holding her steadily by the cave entrance.
Gongsun Lu E was delighted and called out; “Brother Yang that was a great idea.”
Yang Guo laughed, “We don’t know what kind of vicious beasts are hiding in this passageway; we’ll just let fate decide.” He then bent his body and went into the cave.
Lu E handed the dagger to Yang Guo and said, “You take it.” Yang Guo gave her the gown and she covered her body with it.
The cave was extremely narrow; the two of them could only go through it on their hands and knees. The dampness from the crocodile pool caused the cave floor to be damp and slippery and the stench was extremely unpleasant.
Yang Guo crawled along and laughed, “This morning we were enjoying the beauty of the Passion Flowers; flowers were everywhere, birds were singing and we were surrounded by fragrant scents. After just a few hours the scenery has changed to this; I really have caused you great trouble.”
Lu E said, “How can it be blamed on you?”
After crawling along for a while, the passageway gradually became higher and they were able to walk along it. They walked for a very long time but still they did not reach the end. The ground became flatter and flatter.
Yang Guo laughed, “Looks like our bitter experience is turning to joy; we’re slowly reaching safety.”
Lu E sighed and said, “Brother Yang, I know you’re not feeling in the best of spirits, but you don’t have to try to cheer me up...” Before she finished her words, there was a sudden laugh from the left up ahead, “Ha-ha, ha-ha, ha-ha!”
What they heard just now was definitely laughter but it sounded sad; within the ‘ha-ha ha-ha’ sound there was mourning and sorrow. Yang Guo and Gongsun Lu E had never heard a sound like this. It didn’t sound like calls or laughter. There was also the fact that they were deep down in a cave in complete darkness and weren’t prepared for such a noise. This was much more frightening than coming upon some kind of vicious beast. Though Yang Guo was brave, he couldn’t stop himself from jumping; his head bumped into the roof of the cave painfully.
Gongsun Lu E was so scared that she broke out in a cold sweat with goose bumps all over and hugged his legs.
The two of them didn’t know what to do; they didn’t dare to advance or retreat.
Lu E whispered, “Is it a ghost?” She said these words very quietly; but after these words the same voice called out, “Yes, I’m a ghost, I’m a ghost, ha-ha, ha-ha!”
Yang Guo thought, “Since they called themselves a ghost, this person isn’t one.” So he said loudly, “I am Yang Guo, and along with me is Miss Gongsun. The two of us have run into some danger and we’re just trying to find a way to escape it; we have no ill intentions...”
That person interrupted, “Miss Gongsun? What Miss Gongsun?”
Yang Guo said, “The daughter of Valley Master Gongsun, Gongsun Lu E.” No further sound came; it was as if that person had suddenly disappeared without a trace.
When that person was howling out with their cry that wasn’t a cry and a laugh that wasn’t a laugh, the two of them were extremely frightened. But they were even more frightened after this sudden silence in the darkness; the two of them clung to each other, not daring to make a single move.
After a long time, the person suddenly shouted out, “What Valley Master Gongsun; is it Gongsun Zhi?” The words were filled with anger but they could now clearly tell it was a woman’s voice.
Gongsun Lu E plucked up her courage and said, “My father’s name is indeed Zhi, does Old Senior know my father?”
The person chuckled coldly and said, “Do I know him? Ha-ha, do I know him?” Lu E did not dare to interrupt and just kept silent.
After a while, the person shouted, “What’s your name?”
Lu E said, “Junior’s name is Lu E, the Lu (green) as in red and green, E (calyx) as in the calyx of a flower.”
The person gave a heng’ grunt and asked, “What is your birth date?”
Lu E was afraid that this person was asking for her birth date because she wanted to use witchcraft to harm her; she whispered in Yang Guo’s ear, “Should I say it?”
Before Yang Guo could reply, the person chuckled and said, “You’re eighteen this year, your birthday is on the third day of the second month, and you were born at the ‘Xu’ hour (7-9 p.m.), correct?”
Gongsun Lu E was shocked and called out, “You… you… how do you know?” Suddenly she was filled with an indescribable feeling; she knew that this person would not harm her and she brushed past Yang Guo hurrying forward. After turning two bends, her eyes were suddenly dazzled by the light; before her she saw a half clothed granny sitting on her knees on the floor, her face full of anger and with a great presence.
Lu E gasped and stood there stunned. Yang Guo was afraid that she was in danger and quickly hurried after her.
He saw that the old granny was sitting a natural grotto; there was a large ten foot wide hole in the roof which allowed sunlight in that came from over a thousand feet above. Most likely she accidentally fell down into the hole and couldn’t get out. This grotto was deep underground; even if one called and shouted, a passer by may not hear them. What really was extraordinary was that she was actually still alive after falling from so high. He saw many date trees in the places where the sunlight reached; could it be that she somehow landed on the trees just right, saving her life in the process? He saw that she only had tree bark and leaves to cover herself up with; she must have been trapped in this grotto for years. So long that her clothes have all been worn to shreds.
The granny ignored Yang Guo completely and just looked up and down at Lu E; suddenly she gave a bleak laugh and said, “Miss, you have grown up beautifully.”
Lu E returned the compliment with a smile and went forward to greet her, “How do you do Old Senior.”
The granny faced the sky and laughed with her neither cry nor laughter howl; she said, “Old Senior? Ha-ha, I’m great; I’m great, ha-ha, ha-ha!” After she said this, anger filled her face.
Lu E did not know how she offended her by saying these respectful words; she was very frightened and looked back at Yang Guo for help.
Yang Guo knew that it would be unavoidable for the granny to lose her mind after being stuck down here for such a long time; he shook his head towards Lu E and smiled a little, trying to say that there was no need to treat her seriously. He studied the terrain, trying to think of a plan to get out. Though the hole in the roof of the grotto was high, with his lightness kung fu, it might not be an impossible task if he took the risk.
But Lu E was just concentrating on the granny; she saw that most of her hair had fallen out and was almost completely bald; her face was full of wrinkles but her eyes were still full of vigor. The granny was looking at Lu E without blinking too; the two of them stared at each other, ignoring Yang Guo.
After looking at her for a while, the granny said, “You’ve got a red birthmark on your waist on the left side, haven’t you?”
Lu E was shocked and thought, “Even father may not know about my red birthmark; how does this granny know about this? She also knows my birthday and time; it looks like this granny has a deep tie with my family.” So she said softly, “Granny, you must know my father and my dead mother, isn’t that right?”
The granny was startled and said, “Your dead mother? Ha-ha, of course I know her.” Her tone suddenly became stern and shouted, “Have you got a birthmark on your waist? Quickly let me take a look. If you’re lying I’m going to kill you right where you’re standing.”
Lu E turned her head and looked at Yang Guo, her face blushing. Yang Guo quickly turned away and kept his back towards her. Lu E took off her gown and uncovered her white gleaming waist. Indeed there was a red thumb size birthmark on her waist; the red and white contrasted each other, like a red plum in the middle of a field of snow, looking extremely adorable.
The granny just took one look and she trembled all over; her eyes were filled with tears and she opened her arms, calling out, “My precious, mother has been thinking about you bitterly.”
Lu E looked at her expression and suddenly her natural instincts were stirred, she threw herself on her and cried, “Mother, mother!”
Yang Guo was startled when he heard one of them call out ‘my precious’ and the other call out ‘mother’; he turned around and saw the two hugging each other tightly. Lu E was shaking while the granny was in tears; Yang Guo thought, “Could it be that this granny is actually Miss Gongsun’s mother?”
The granny’s eyebrows suddenly rose and her face was filled with an air of death, just like Valley Master Gongsun when he fought. Yang Guo silently called out, “No!” He was afraid that the granny would harm Lu E and dashed forward. But all she did was push Lu E lightly away on her shoulders and shout, “Stand up, I’m going to question you.”