Read Return of Condor Heroes Online
Authors: Jin Yong
While he could read her mind, Xiao Longnu also understood him just as well. So she softly said, “I don’t really have to go back to Gu Mu. You don’t have to worry about me.” Then she smiled, “As long as I can be with you, any place is just as good.”
Yang Guo now thought, “This is her first wish after we got married and it might be her last wish in life as well. If I couldn’t do this for her, how would I deserve to be her husband?” He looked in all directions. Hearing the sounds of people outside, his heart was in chaos. Then towards the west side of the chamber he caught a glimpse of a wooden trunk stacked on a bookshelf. His heart leapt and he said, “That’s it!” He rushed there and saw that the trunk had a copper lock on it. He ripped it apart and opened the lid. The inside of the trunk was filled with books so he lifted up the trunk and turned it upside down, sending the books down on the floor. The trunk itself was made from Camphor wood about an inch thick and was very sturdy. Then he traced his hand along the shelves and found an oilcloth that was used to protect the precious books from rain leaks. He put two pieces of large oilcloth inside the trunk and then, with a rope, dropped the trunk down to the mountain creek below. He came back to carry Xiao Longnu and said with a smile, “Let us go home.”
Xiao Longnu was very happy and smiled back. She said, “Your ideas are really good.”
Yang Guo was afraid that she would worry so to comfort her he said, “This sword is very powerful. If a mountain rock blocks the trunk under the water, the sword will cut it open. I’ll go fast; you, inside the box, don’t have to worry.”
Xiao Longnu smiled and said; “Only one thing is not good.”
Yang Guo was startled and said, “What is it?”
Xiao Longnu then replied, “I won’t be able to see you for a while.”
Down at the mountain creek, Yang Guo remembered that he left Guo Xiang in the cave so he said, “We’ll bring Uncle Guo’s girl with us too, what do you say?”
Xiao Longnu was stunned and so her voice trembled as she said, “Really? You’ve brought Hero Guo…Hero Guo’s daughter?”
Yang Guo saw her changed expression, immediately realizing that she thought he’d brought Guo Fu with him. He bent down and gently kissed her face, softly saying, “It is that month-old baby. She can’t cut off anyone’s arm!” This time Xiao Longnu blushed profusely and hid her face in Yang Guo’s embrace, not daring to lift up her head.
After a while, she softly said, “We’d better go bring her back to the tomb with us. On a wild mountain like this, leaving her for another while could cost her small life.”
Yang Guo then thought about how they were delayed at the Chongyang Palace until now, not knowing how Guo Xiang was doing in the cave. Frightened, he immediately put Xiao Longnu in the trunk, carried it on his shoulder, and rushed out. As they reached the front of the cave but still didn’t hear any crying sound, he got even more worried. He pulled out the thorns that he earlier piled in front of the cave entrance and saw that Guo Xiang was sleeping comfortably, her cheeks still red like they were painted with rouge. The two were overjoyed. Xiao Longnu stretched out her hand and said “Let me carry her.” Yang Guo put Guo Xiang in her embrace and then put the wooden trunk back on his shoulder again.
By this time all the Taoists were gathering at the Chongyang Palace so they didn’t run into anybody along the way. Passing a pumpkin field, Yang Guo picked six or seven pumpkins that the Taoists grew. He put them in the trunk and laughingly said, “This will be enough for us to eat for a week.” And after a short while, they reached the bank of the mountain creek. He lowered his head to kiss Xiao Longnu’s cheek and gently closed the trunk lid. He then wrapped it tightly with the two pieces of oilcloth. After putting the trunk under water, he breathed in deeply and dove away with the trunk behind him.
He had trained his internal power in a wild mountain flood so diving to the bottom of this small mountain creek didn’t strain him in the least. The bottom of the creek was rugged with high and low terrain. There were muddy rocks blocking the waterway so the wooden trunk couldn’t easily pass through. Yang Guo used his sword to hack them apart and make way. Afraid that Xiao Longnu would be suffocated inside the trunk, he went as fast as he could. In only minutes, they emerged from water, arriving at the underground tunnel below Gu Mu.
He pulled off the oilcloth and opened the trunk lid. Xiao Longnu was in a dazed state as a result of her heavy injury. Guo Xiang let out a loud healthy cry. She had been feeding on leopard’s milk for over a month so she was actually very strong and healthy. Xiao Longnu smiled faintly and softly said, “We are finally home!” She couldn’t support herself by this time so she closed her eyes. Yang Guo didn’t lift her body up but took the whole wooden trunk back to the living quarter inside Gu Mu.
Inside, the tables and chairs were overturned and the beds were crooked. This was the result of that day’s evil fight with Li Mochou and her disciple before they departed. Yang Guo looked at the stone chamber and the many things he’d used since he was small; his heart felt something beyond description, a mix of happiness and pain. He was expressionless for a moment. Suddenly he felt a drop of water on the back of his hand so he turned his head and saw Xiao Longnu, supporting herself with a chair, standing there with tears slowly flowing from her eyes.
Today the couple had started their family. They finally fulfilled their long time wish and returned home. From now to the afterlife, the bitterness, agony, and worry were all gone but deep down in their hearts they couldn’t restrain their sorrow. The two people both knew that Xiao Longnu was seriously injured. With the injuries from both Fawang’s golden wheel and the Quanzhen Five Masters’ strike, how would her delicate body be able to endure?
In their young lives, the two people had always been lonely and miserable and never really experienced true happiness. Suddenly they came to realize their biggest wish and then immediately had to say good-bye!
Yang Guo stayed expressionless for a long time. Then he went into Sun Po Po [Grandma Sun]’s bedroom and arranged the bedding on the chilled jade bed. Then he helped Xiao Longnu up so she could rest comfortably. All the old food that was stored at Gu Mu had long ago spoiled but the Jade Bee honey at the altar indeed could not go bad. He poured out half a cup of the syrup and mixed it with fresh water. He fed it to Xiao Longnu and baby Guo Xiang. Then he himself drank a bowl of it.
Then he thought, “I’ve got to lift up my spirits to make her happy. Even my heart is filled with grief and sorrow; I can’t let it show on my face.” Having thought that, he went to look for two of the thickest candles and wrapped them with red cloth. He put them on a table and said with a smile, “This is our wedding party!”
With the two red candles, the stone chamber immediately became festive. Xiao Longnu was sitting on the bed. When she saw her own body stained with blood and dirt, she said with a small smile, “I look terrible like this, how would I resemble a bride!” Then she suddenly remembered something and said, “Guo’er, could you please go to Ancestor Grandma’s bedroom and bring me that gold work box?”
Even though Yang Guo had lived inside Gu Mu for several years, he never dared enter Lin Chaoying’s room or played with her stuff. This time he heard Xiao Longnu speaking to him like this, he said with a laugh, “You have to be this polite when you talk to your husband.” He walked over to the headboard of the bed where several boxes were stacked and lifted out the one at the bottom. This box was really not heavy and had no lock. The outside work was red and gold with an exquisite design.
Xiao Longnu said, “Sun Po Po [Grandma Sun] told me that stored in this box were Ancestor Grandma’s wedding items. She didn’t get married and so these things didn’t get used.”
“Hmm,” Yang Guo groaned. He looked at this beautifully designed box but felt that amid happiness always was infinite misery. He put down the box on top of the chilled jade bed and opened the lid to see that lying inside were a pearl-inlaid Phoenix crown, a red robe embroidered in gold and female clothing made from red satin. All the items were made from the best materials and even though they had been in the box for several decades, they still looked like new. Xiao Longnu said, “Take them out and let me take a look.”
Yang Guo took each item out of the box. Underneath the clothing were a small vanity box inlaid with pearl and gold and a carved jade jewelry box. There was rouge powder and half a bottle of scented oil inside the vanity box. And as soon as the jewelry box was opened, the two of them were wide-eyed, seeing a pearl hairpin, jade bracelets, and gemmed earrings. All items were exquisite, flashing and sparkling. The Yang-Long couple had rarely seen gem stones before so they didn’t know how precious these adorning items were. They only saw the elegant inlay work and beautiful design, indicating that these pieces had been created with the most painstaking efforts.
Xiao Longnu said with a smile, “Should I dress up as a bride?” Yang Guo then replied, “Today you are exhausted. You should rest first and tomorrow you can dress up.” Xiao Longnu shook her head, saying, “No, today is the day we got married. I love being a bride. On that day at the Passionless Valley, that Gongsun person wanted to marry me, I didn’t get dressed up!”
Yang Guo said with a laugh, “You called that getting married? That was the senile Gongsun’s delusion!”
Xiao Longnu picked up the rouge and the honey water. She looked into the mirror, planning to dress up. In her entire life, this would be the first time she put cosmetic powder on her face. Her facial complexion was originally pale and really didn’t need any cosmetics. But this time she was seriously injured and had no color left on her face. She lightly smeared rouge on both cheeks and it added to her beauty tremendously. She paused for a while and then picked up a comb to work on her hair. Then she sighed and said, “I have to make a hair bun but I can’t do it. Guo’er, can you do it?”
Yang Guo then said, “No, I can’t either! Without it, you are even more beautiful.”
Xiao Longnu said with a smile, “Really?” and laid down the comb. She inserted the hairpin and put on the earrings and the jade bracelets on both wrists. Under the red candlelight, her beauty was unparalleled. She was overjoyed as she turned around, wanting to hear praise from Yang Guo.
As soon as she turned her head, she saw Yang Guo’s tears streaming down his face. He was overwhelmed by grief. Xiao Longnu gritted her teeth and pretended not to see him crying. With a smile she said, “Would you say I look good?”
With a choking sound, Yang Guo replied, “Most beautiful! Let me bring you the Phoenix crown!” He lifted the crown up and walked over to put it on for her from behind. In the mirror, Xiao Longnu saw him lifting his sleeve to wipe away his tears. When he faced her again, his face appeared to be joyful. He then said with a smile, “Later, should I call you ‘Niang Zi’[Madame] or should I still call you ‘Gu Gu’?”
In her heart, Xiao Longnu thought, “Why ‘later’? Is that to say the two of us still have a ‘later’?” But she put on her happiest expression and laughingly said, “Calling me Gu Gu again is definitely not good. As for calling me ‘Madame,’ that sounds like an old lady!”
Yang Guo then said, “What were you called when you were a child? Today you can let me hear it.”
Xiao Longnu replied, “I don’t have a childhood name. Master just called me Long’er.”
Yang Guo said: “Alright, then you call me Guo’er and I will call you Long’er. The two of us are equal and no one gets the worst of it. Wait till we have a baby, we will say: hey, baby’s father! And hey, baby’s mother! And when the baby is grown and gets married.. ..”
Hearing him talking nonsense like this, Xiao Longnu could no longer grit her teeth to smile. Finally, her resistance broke and she let out a sobbing sound. She bent down on the box and started crying. Yang Guo scrambled forward and brought her into his arm. He softly said, “Long’er, you are not well, I’m also not well. There’s no need to pay attention to whatever will happen in the future. Today you are not dead. I’m also not dead. The two of us should be very happy now. Nobody is allowed to think about tomorrow.” Xiao Longnu lifted her head and smiled with tears in her eyes. Then she nodded.
Yang Guo said, “Look at this beautiful dress with a Phoenix design, I’ll help you put it on!” He supported her body and put on the dress embroidered in red and gold for her. Xiao Longnu’s tears dried up and she repaired her rouge make-up while sitting by the red candles with a smile.
At this time baby Guo Xiang was sleeping by the head of the bed. Then she opened her small eyes with great curiosity. It seemed like in her tiny heart she felt that the dressed up Xiao Longnu was really very pretty.
Xiao Longnu said, “I’ve dressed up nicely. It’s a pity there is no bridegroom’s outfit in the trunk. You must feel slightly out of place.”
Yang Guo then said “Let me take a look again. It seems like there are some more pretty items in there.” As he said that, he moved various scattered items out of the trunk and put them on the bed. Xiao Longnu saw him taking out a gold flower so she stuck it into his hair. Yang Guo said with a smile, “Not bad, there is a little more.” Then he looked at the bottom of the trunk and found a pack of letters bound by a red ribbon. The ribbon color already faded and the envelopes were so old they turned deep yellow. Yang Guo picked them up and said, “There are letters in here.”
Xiao Longnu said, “Let’s see what kind of letters they are.”
Yang Guo then untied the ribbon and saw that on the envelopes was written “To be opened only by Miss Lin Chaoying” and that there were the words ‘Ji Ji’ on the left corner. All the twenty letters were addressed in the same way. Yang Guo knew that Wang Chongyang’s given name before becoming a Taoist was Wang ‘Ji Ji’ so he laughed and said, “These are love letters Founding Master Chongyang wrote to our Ancestor Grandma. Can we read them?”
Since childhood, Xiao Longnu had revered her Ancestor Grandma as if she was a divine being so she quickly said, “No, we cannot read!”
Still smiling, Yang Guo tied up the bunch of letters with the ribbon and said, “Old sister Sun and the others were so old-fashioned. Seeing us bowing to heaven and earth before Founding Master Chongyang’s portrait, they all got upset and accused us of committing a blasphemy. I didn’t believe for a minute that in those years Master Chongyang and our Ancestor Grandma didn’t have a relationship. If we took these letters there for them to take a look, those old cow noses’ reactions would be quite interesting.” While saying that, he was looking at Xiao Longnu and couldn’t help feeling sorry for Lin Chaoying. He thought, “Ancestor Grandma lived alone inside Gu Mu. She must have more than once tried on the wedding dress. The two of us are much luckier than she was.”