Authors: Julie Gutin
•
extra–
over, outside of, exceedingly
extrafino | superfine |
extranjero | foreigner, outsider |
extraño | strange |
•
in–
(
im–
before “b” or “p”;
i–
before “l” or “r”) inside, on the interior; may carry a meaning of deprivation
incluir | to include |
inacción | inaction |
importante | important |
iletrado | illiterate, uneducated |
•
inter–
between, among
internacional | international, among nations |
interactivo | interactive |
interesado | interested |
•
para–
with, to the side of, against
paradoja | paradox |
parafrasear | to paraphrase |
parasitario | parasitic |
•
per–
a prefix of intensity; may signify “badly”
perjurar | to perjure |
pertinencia | relevance |
pervivir | to survive |
•
pre–
prior to, priority, beforehand
pretexto | pretext |
prevenido | cautious |
previsión | foresight |
•
pro–
by or instead of, before, moving forward, denial or contradiction, in favor of
pronombre | pronoun |
prólogo | prologue |
propulsar | to drive, propel |
proclamar | to proclaim |
proponer | to propose |
•
re–
repetition, moving backwards, intensification,
opposition | |
reeligir | to re-elect |
recapacitar | to reconsider |
recargar | to refill |
rechazar | to refuse |
FACT
In addition to prefixes and suffixes, Spanish also has infixes. The infix is a morpheme that can only appear between the root and the suffix. How can you tell the difference between a suffix and an infix? The root + infix do not make a complete word. For example, in the word
jardinería
(gardening), –ia is an suffix but –er– is an infix—
jardiner
is not a real word in Spanish.
•
sub–
below; may also indicate inferiority
subarrendar | to sublet |
subcutáneo | subcutaneous, under the skin |
subempleo | underemployment |
•
uni–
one, alone
unido | united |
universal | universal |
unívoco | one to one |
Following with the Suffix
A suffix
(sufijo)
is a morpheme that is attached to the end of a root. Suffixes often establish the word’s grammatical role in the sentence— whether it’s a noun, verb, or adjective:
divertirse
(to have fun),
diversión
(fun, a hobby),
divertido
(fun). The following list includes the more commonly used suffixes—knowing these suffixes can help you figure out the meanings of words you’re not familiar with—or you can even try creating new words yourself.
•
–aje
forms a noun from another noun; English equivalents are –ship and –age
aprendizaje | apprenticeship |
caudillaje | leadership |
kilometraje | “mileage” (for kilometers) |
•
–ancia
a suffix that forms nouns; direct English equivalent is –ancy
corpulencia | stoutness |
tolerancia | tolerance |
violencia | violence |
•
–anza
forms a noun, often from a verb; English equivalents include –ance, –ion, and –ity
enseñanza | education |
semejanza | similarity |
venganza | vengeance |
•
–ario
a noun suffix that indicates a profession or place; English equivalents are –er, –ian, and –ry
bancario | banker |
bibliotecario | librarian |
campanario | bell tower |
•
–arquía
a suffix meaning “rule” or “government”; the English equivalent is –archy
anarquía | anarchy |
jerarquía | hierarchy |
monarquía | monarchy |
•
–ble
this suffix forms adjectives; it plays the same role in Spanish as it does in English
deseable | desirable |
increíble | incredible |
manejable | manageable |
•
–cida/-cidio
another noun suffix meaning “killing”; direct English equivalent is the suffix –cide
homicidio | homicide |
insecticida | insecticide |
suicidio | suicide |
•
–ción
a noun suffix; its direct English equivalent is –tion
información | information |
presentación | presentation |
culminación | culmination, end result |
•
–dad
This suffix often turns an adjective into a noun; the English equivalents are –ty and –hood
hermandad | brotherhood |
lealdad | loyalty |
verdad | truth |
FACT
Alternate forms of
–dad
suffix are –
idad
, –
edad,
and –
eidad
. Examples:
hosquedad
(gloominess),
comunidad
(community), and
simplicidad
(simplicity).
•
–ear
a suffix that helps turn a noun into a verb
deletrear | to spell |
parpadear | to blink |
pasear | to stroll, take a walk |
•
–ense
a suffix that is added to a country’s name to create the adjective of nationality
canadiense | Canadian |
costarriquence | Costa Rican |
rioplatense | from the Rio Plata region in South America |
•
–ería
a noun suffix indicating a place (often a shop)
lavandería | laundromat |
panadería | bakery |
zapatería | shoe store |
•
–ero/–era
may indicate a profession or role; English equivalents include –er and –or
ingeniero | engineer |
traicionero | traitor |
portero | doorman |
•
–esa/–iz/–isa
indicates profession in the feminine; English equivalent is –ess
actriz | actress |
duquesa | duchess |
poetisa | poetess |
•
–eza
a suffix used to turn an adjective into a noun; an English equivalent is –ty
belleza | beauty |
pureza | purity |
riqueza | riches, wealth |
•
–icio/–icia
a noun suffix; English equivalent is –ice
avaricia | avarice |
novicio | novice |
justicia | justice |
•
–ificar
a suffix that forms verbs and means turn into”; English equivalent is –ify
dignificar | to dignify |
dosificar | to measure out (dose) |
significar | to mean |
•
–ismo
a noun suffix that refers to a “theory” or “ideology”; English equivalent is –ism
comunismo | communism |
racismo | racism |
realismo | realism |
•
–ista
a noun suffix that is often used to indicate profession or role; English equivalent is –ist