Vigilar y Castigar (55 page)

361
J. J. Marquet Wasselot, t. III, p. 171.

362
Cf.,
infra,
p. 292.

363
Cf. J. P. Aguet,
Les grèves sous la monarchie de Juillet,
1954, pp. 30-31.

364
L'Atelier,
año 3, num. 4. diciembre de 1842.

365
Ibid.,
año 6, num. 2, noviembre de 1845.

366
Ibid.

367
L'Atelier,
año 4, num. 9, junio de 1844, y año 5, num. 7. abril de 1845; cf. igualmente por la misma época
La Démocratie pacifique.

368
L'Atelier,
año 5, núm. 6, marzo de 1845.

369
A. Bérenger, Rapport à l'Académie des sciences morales, junio de I836.

370
E. Danjou,
Des prisons,
1821, p. 180.

371
L. Faucher,
De la réforme des prisons,
1838, p. 64. En Inglaterra, el
treadmill
y la bomba garantizaban una mecanización disciplinaria de los detenidos, sin ningún efecto productivo.

372
Ch. Lucas,
De la reforme des prisons, II
, 1838, pp. 313-314.

373
Ibid.,
p. 243.

374
E. Danjou, Des
prisons,
1821, pp. 210-211; cf. también
L'Atelier,
año 6, núm. 2, noviembre de 1845.

375
Ch. Lucas,
loc. cit.
Se apartaba una tercera parte del jornal para cuando saliera el recluso.

376
E. Ducpétiaux, Du système de l'emprisonnement cellulaire, 1857, pp. 30-31.

377
A cotejar con este texto de Faucher: "Entremos en una hilandería. Escuchemos las conversaciones de los obreros y el silbido de las máquinas. ¿Habrá en el mundo contraste más aflictivo que la regularidad y la previsión de estos movimientos mecánicos, comparados con el desorden de ideas y de costumbres que producen el contacto de tantos hombres, mujeres y niños?"
De la reforme des prisons,
1838, p. 20.

378
A. Bonneville,
Des libérations préparatoires,
1846, p. 6. Bonneville proponía medidas de "libertad preparatoria" pero también de "suplemento aflictivo" o de aumento penitenciario, si se comprueba que "la prescripción penal, fijada aproximadamente según el grado probable de lo empedernido del delincuente, no ha bastado para producir el efecto que se esperaba de ella". Este suplemento no debía exceder un octavo de la pena, y la libertad preparatoria podía intervenir después de cumplidas las tres cuartas partes de la pena
(Traite des diverses institutions complémentaires,
pp. 251 ss.).

379
Ch. Lucas, citado en la
Gazette des tribunaux,
6 de abril de 1837.

380
En
Gazette des tribunaux.
Cf. también Marquet-Wasselot,
La ville du refuge,
1832, pp. 74-76. Ch. Lucas advierte que los que pueblan los correccionales "se recluían por lo general entre las poblaciones urbanas" y que "las moralidades de los reclusorios provienen en su mayoría de las poblaciones agrícolas".
De la réforme des prisons, I,
1836, pp. 46-50.

381
R. Fresnel,
Considérions sur les maisons de refuge,
París, 1829, pp. 29-31.

382
Ch. Lucas,
De la reforme des prisons, II
, 1838, p. 440.

383
L. Duras, artículo publicado en
Le Progressif
y citado por
La Phalange,
1 de diciembre de 1838.

384
Ch. Lucas,
ibid.,
pp. 441-442.

385
A. Bonneville,
Des libérations préparatoires,
1846, p. 5.

386
A. Bérenger,
Rapport à l'Académie des sciences morales et politiques,
junio de 1836.

387
Ch. Lucas,
De la reforme des prisons, II
, 1838, pp. 418-422.

388
E. Decazes, "Rapport au Roi sur les prisons",
Le Moniteur,
11 de abril de 1819.

389
Vivien, en G. Ferrus,
Des prisonniers,
1850, p. viii. Una ordenanza de 1847 había creado las comisiones de vigilancia.

390
Léon Faucher,
De la réforme des prisons, 1
838, p. 6.

391
Ch. Lucas,
De la réforme des prisons, I
, 1836, p. 69.

392
"Si se quiere tratar la cuestión administrativa haciendo abstracción de la de construcción, existe el peligro de establecer unos principios a los que se sustraiga la realidad; mientras que con el conocimiento suficiente de las necesidades administrativas, un arquitecto puede admitir muy bien tal o cual sistema de encarcelamiento que la teoría tal vez hubiera relegado al número de las utopías" (Abel Blouet,
Projet de prison cellulaire,
1843, p. 1).

393
L. Baltard, Architectonographie des prisons, 1829, pp. 4-5.

394
"Los ingleses llevan a todas sus obras el genio de la mecánica... y han querido que sus construcciones funcionasen como una máquina sometida a la acción de un solo motor",
ibid.,
p. 18.

395
N. P. Harou-Romain,
Projet de pénitencier,
1840, p. 8.

396
Cf. láms. 18-26.

397
Ducatel,
Instruction pour la construction des maisons d'arrêt,
p 9.

398
E. Ducpétiaux,
Du système de l'emprisonnement cellulaire,
1847, pp. 56-57.

399
Cf. por ejemplo, G. de Gregory,
Projet de Code pénal universel,
1832, pp. 199ss.; Grellet-Wammy,
Manuel des prisons,
1839, H, pp. 23-25 y pp. 199-203.

400
Ch. Lucas,
De la reforme des prisons, II,
1838, pp. 449-450.

401
Ch. Lucas,
De la reforme des prisons, II
. 1838, pp. 440-442.

402
Habría que estudiar cómo la práctica de la biografía se ha difundido a partir de la constitución del individuo delincuente en los mecanismos punitivos: biografía o autobiografía de presos en Appert; composición en forma de historiales biográficos sobre el modelo psiquiátrico; utilización de la biografía en la defensa de los acusados. Sobre este último punto podrían compararse las grandes memorias justificativas de fines del siglo XVIII para los tres hombres condenados a la rueda, o para Jeanne Salmon —y las defensas penales de la época de Luis Felipe. Chaix d'Est-Ange decía así en la defensa de La Ron-cière: "Si mucho tiempo antes del crimen, mucho tiempo antes de la acusación podéis escrutar la vida del acusado, penetrar en su corazón, escudriñar sus repliegues más profundos, dejar al desnudo todos sus pensamientos, su alma entera..."
(Discours et plaidoyers, III
, p. 166).

403
J. J. Marquct-Wasselot,
L'ethnographie des prisons,
1841, p. 9.

404
G. Ferrus,
Des prisonniers,
1850, pp. 182ss.; pp. 278ss.

405
Faucher observaba que la cadena era un espectáculo popular "sobre todo desde -que se habían suprimido casi los patíbulos".

406
Revue de Paris,
7 de junio de 1836. Esa parte del espectáculo, en 1836, no era ya pública; sólo se admitía, a algunos espectadores privilegiados. El relato del aherrojamiento que se encuentra en la
Revue de Paris
está conforme exactamente —a veces con las mismas palabras— con el del
Dernier jour d'un condamné,
1829.

407
Gazette des tribunaux,
20 de julio de 1836.

408
Ibid.

409
La Phalange,
1 de agosto de 1836.

410
La
Gazette des tribunaux
publica regularmente estas listas y estas noticias "criminales". Ejemplo de señalización para reconocer bien a Delacollonge: "Un pantalón de paño, viejo, que llega a cubrir un par de botas, una gorra del mismo tejido, provista de una visera, una blusa gris... un abrigo de paño azul" (6 de junio de 1836). Mas tarde, deciden disfrazar a Dellacollonge para sustraerlo a las violencias de la multitud. La
Gazette des tribunaux
señala al punto el disfraz: "Un pantalón a rayas, una blusa de lienzo azul, un sombrero de paja" (20 de julio).

411
Revue de París,
junio de 1836. Cf.
Claude Gueux:
"Palpad todos esos cráneos... cada uno de esos hombres caído por bajo de sí mismo hasta su tipo bestial... He aquí el lince, he aquí el gato, he aquí el mono, he aquí el buitre, he aquí la hiena."

412
La Phalange,
1 de agosto de 1836.

413
Revue de Paris,
7 de junio de 1836. Según la
Gazette des tribunaux,
el capitán Thorez, que mandaba la cadena del 1 de julio, quiso hacer que se quitaran esos adornos: "Es impropio que, yendo a presidio a expiar vuestros crímenes, llevéis la desvergüenza hasta el punto de adornar vuestros gorros, como si se tratara para vosotros de un día de bodas."

414
Revue de Paris,
7 de junio de 1836. En esta fecha, la cadena había sido reducida para impedir esta farandola, y unos soldados habían quedado encargados de mantener el orden hasta la partida de la cadena. El aquelarre de los presidiarios está descrito en el
Dernier jour d'un condamné.
"Por más que la sociedad se hallaba allí, representada por los carceleros y los curiosos asustados, el crimen se burlaba de ella un poco, y convertía el castigo horrible en una fiesta de familia."

415
La
Gazette des tribunaux
del 10 de abril de 1836 cita una canción del mismo género, que se cantaba con la música de la
Marsellesa. El
canto de la guerra patriótica se convierte en ella claramente en el canto de la guerra social: "¿Qué quiere de nosotros ese pueblo imbécil, que viene a insultar a la desgracia? Nos contempla con una mirada tranquila. Nuestros verdugos no le causan horror."

416
Hay una clase de escritores que "se ha dedicado a utilizar a malhechores dotados de una asombrosa habilidad para la glorificación del crimen, que les hace desempeñar el papel principal y los entrega a los agentes de la autoridad como victimas de sus agudezas, de sus burlas y de su mofa mal disfrazada. Quien haya visto representar la
Auberge des Adrets o Robert Macaire,
drama famoso entre el pueblo, reconocerá sin trabajo la exactitud de mis observaciones. Es el triunfo, es la apoteosis de la audacia y del crimen. La gente de bien y la fuerza pública quedan burladas en esas obras del principio al fin" (H. A. Fregier,
Les classes dangereuses,
1840, II, pp. 187-188).

417
I.e dernier jour d'un condamné.

418
Gazette des tribunaux,
19 de julio de 1836.

419
Gazette des tribunaux,
15 de junio de 1837.

420
Gazette des tribunaux,
23 de julio de 1837. El 9 de agosto, refiere la
Gazette,
el coche se volcó cerca de Guingamp. En lugar de amotinarse, los presos "ayudaron a sus guardianes a levantar de nuevo su vehículo común". Sin embargo, el 30 de octubre, la misma
Gazette
señala una evasión en Valence.

421
La Fraternité,
num. 10, febrero de 1842.

422
Cifra citada por G. de la Rochefoucauld en el curso de la discusión sobre la reforma del Código penal, 2 de diciembre de 1831,
Archives parlementaires,
t. LXXII, pp. 209-210.

423
E. Ducpétiaux,
De la reforme pénitentiaire,
1837, t. III, pp. 276ss.

424
E. Ducpétiaux,
ibid.

425
G. Ferrus,
Des prisonniers,
1850, pp. 363-367.

426
E. de Beaumont y A. de Tocqueville,
Note sur le système pénitentiaire,
1831, pp. 22-23.

427
Ch. Lucas, De la reforme des prisons, I, 1836, pp. 127 y 130.

428
F. B. Préameneu, Rapport au conseil général de la société des prisons, 1819.

429
La Fraternité,
marzo de 1842.

430
Texto dirigido a
L'Atelier,
octubre de 1842, año 3, núm. 3, por un obrero preso por asociación ilegal. Pudo publicar esta protesta en una época en que el mismo periódico hacía una campaña contra la competencia del trabajo penal. En el mismo número, aparece una carta de otro obrero sobre el mismo tema. Cf. igualmente
La Fraternité,
marzo de 1842, año 1, núm. 10.

431
L. Moreau-Christophe, De la mortalité et de la folie dans le régime pénitentiaire. 1839, p. 7.

432
L'Almanach populaire de la France, 1839, firmado D., pp. 49-56.

433
F. de Barbé Marbois,
Rapport sur l'état des prisons du Calvados, de l'Eure, la Manche et la Seine-Inférieure,
1823, p. 17.

434
Gazette des tribunaux,
3 de diciembre de 1829. Cf., en el mismo sentido,
Gazette des tribunaux,
19 de julio de 1839; la
Ruche populaire,
agosto de 1840,
La Fraternité,
julio-agosto de 1847.

435
Charles Lucas,
De la réforme des prisons, II
, 1838, p. 64.

436
Esta campaña ha sido muy viva antes y después de la nueva reglamentación de las centrales en 1839. Reglamentación severa (silencio, supresión del vino y del tabaco, disminución de la venta de alimentos), que fue seguida de motines. El
Moniteur
del 3 de octubre de 1840: "Era escandaloso ver a los detenidos atiborrarse de vino, de carne, de caza, de golosinas de todo género y confundir la prisión con un hospedaje cómodo en el que se procuraban todos los deleites que solía negarles el estado de libertad."