Escuela de malhechores (29 page)

^[1]
Las siglas HIVE corresponden a Higher Institute of Villainous Education (Instituto Superior de Educación Criminal). Además
hive
significa en inglés «colmena», sentido con el cual se juega más adelante en la novela.
<<

^[2]
Como se ha dicho en la nota anterior, se alude aquí al significado de la palabra
hive
, que en inglés quiere decir «colmena».
<<

^[3]
Darkdoom
es un compuesto de dos palabras inglesas,
dark
(oscuro) y
doom
(hado) El apellido de Nigel significa, por tanto, «hado sombrío».
<<