O DIÁRIO DE BRIDGET JONES (6 page)

—
Sim,
bom, fora as, ahn,
qualidades
de
sempre.

• Ela
  parecia particularmente irritada com os
  gays.
  

• Ah, o
  problema não é esse, hoje de manhã ela não
  gostou do novo hábito do padre, só isso. Para ser
  sincero, a roupa tinha
  mesmo
  frufrus
  demais. O padre acabou de chegar de Roma com o abade de Dumfries.
  Estava de rosa dos pés à cabeça. Mas não
  era a isso que estava me referindo: perguntei se recentemente
  você notou alguma coisa
  diferente
  em
  sua mãe. Tentei lembrar.
  

• Sinceramente,
  acho que não, exceto uma espécie de agitação
  e segurança.
  

• Humm
  — resmungou ele. — É melhor você pegar a
  estrada antes que anoiteça. Mande um beijo para a Jude. Ela
  vai bem?
  

Papai fechou o capô
de um jeito decidido, tipo agora vamos, com tanta força que
achei que podia ter quebrado a mão.

Pensei que na
segunda-feira estaria tudo resolvido em relação a
Daniel mas ele não foi trabalhar. Também não foi
ontem. Trabalhar passou a ser como ir a uma festa para ver se se
sai de lá com alguém e descobrir que a pessoa não
foi. Me preocupo com ambição, chances na carreira e
seriedade moral, já que tudo parece estar reduzido a uma resta
de escoteiros. Consegui arrancar de Perpétua a informação
de que Daniel tinha ido a Nova York. A essa altura ele deve
estar saindo com uma americana magrinha e certinha chamada Winona,
que é desinibida, anda armada e é tudo o que eu
não sou.

Como se
não bastasse, à noite tenho de ir ao jantar dos
Bem-Casados na casa de Magda e Jeremy. Esse tipo de festa sempre faz
o meu ego ficar do tamanho de um caracol, embora eu goste de ser
convidada. Adoro Magda e Je
remy
.
Às vezes vou à casa deles e
fico embevecida com os lençóis novinhos e os potes
cheios de tipos diferentes de macarrão, fazendo de conta que
eles são meus pais. Mas quando eles chamam os casais amigos me
sinto como se tivesse me transformado numa solteirona.

23h45.
Ai, Deus. Os convidados do jantar eram eu, quatro casais e o
irmão de Jeremy (nem pensar, suspensórios e rosto
vermelhos. Chama as garotas
de fofinhas).

—
E
então? — berrou Cosmo, servindo um drinque para mim. —
Como vai sua vida amorosa?

Ai, não. Por
que eles fazem isso? Por quê? Vai ver que os jovens casais só
se relacionam com outros jovens casais e não têm mais
assunto com solteiros. Vai ver que, no fundo, eles querem nos
inferiorizar e nos fazer nos sentir como seres humanos
fracassados. Ou talvez estejam num tal estado de excitação
que imaginam que "tem muita coisa rolando no mundo lá
fora" e querem grandes emoções ouvindo os
detalhes escabrosos da nossa vida sexual.

—
É
mesmo, por que você ainda não casou, Bridget? -
perguntou Woney, com um sorriso irônico e um toque de
preocupação, enquanto passava a mão na barriga
de grávida (Woney é o apelido que Fiona tinha
quando criança; ela é casada com Cosmo, amigo de
Jeremy).

"Porque eu não
quero ficar como você, sua gorda chata, vaca leiteira",
era o que eu devia ter dito, ou "Porque se eu tivesse de fazer o
jantar para Cosmo, depois ir para a cama com ele, mesmo que fosse uma
vez só, quanto mais toda noite, eu preferia cortar a cabeça
e depois comê-la", ou "Porque, na verdade,
Woney, por baixo da roupa, meu corpo é coberto de
escamas". Mas não disse isso porque, por incrível
que pareça, eu não queria magoá-la. Então
dei um sorriso sem graça e alguém chamado Alex disse
com uma voz fininha:

• Sabe
  como é, depois que você chega numa certa idade...
  

• Exatamente.
  Todos os sujeitos legais já foram agarrados — disse
  Cosmo, batendo no barrigão e rindo tanto que suas bochechas
  balançaram. O lugar que Magda escolheu para mim na mesa fez
  que eu parecesse um sanduíche incestuoso: entre Cosmo e
  o chatíssimo irmão de Jeremy.
  

—
Olha,
minha cara, você tem que se apressar e dar um jeito nisso —
disse Cosmo, enquanto engolia meia garrafa de um Pauillac 82. —
O tempo não pára.

A essa altura, eu
também já tinha tomado meia garrafa do Pauillac
82.

—
Hoje
as estatísticas dizem que um em cada três casamentos
termina em divórcio, ou um em cada dois? — perguntei,
enrolando um pouco as palavras, tentando ser sarcástica.

—
Falando
sério, minha cara — disse ele, ignorando minha
pergunta. — O escritório está cheio de solteiras
com mais de trinta anos. Mulheres lindas. Mas não conseguem
arrumar um cara.

—
Na
verdade, não
é
um
problema que eu tenha — falei, acenando com meu cigarro.

—
Aaah.
Conta mais — disse Woney.

—
Quem
é ele? — perguntou Cosmo.

—
Tem
dado umas trepadinhas, minha cara? — perguntou Jeremy.
Todos os olhos se viraram para mim. Bocas abertas, salivando.

—
Não
é da conta de vocês — disse eu, com arrogância.

—
Então
não existe homem nenhum! — grasnou Cosmo.

—
Ah,
nossa, são onze da noite — constatou Woney. — A
baby-sitter!
— e
todos se levantaram e começaram a se aprontar para ir embora.

—
Olha,
desculpe essa história, meu bem. Você está legal?
— falou Magda baixinho, sabendo como eu estava me sentindo.

—
Quer
uma carona? — perguntou o irmão de Jeremy, dando um
arroto.

—
Na
verdade, eu vou a uma boate — disse eu, correndo para a
rua — Obrigada pelo jantar! — Aí, peguei um táxi
e caí em prantos.

Meia-noite.
Argh, argh. Acabei de falar com Sharon.

• Você
  devia ter dito: "Não me casei porque sou um tipo de
  gente especial, seus idiotas, velhos precoces, caretas chatos."
  — disse Sharon irada. — "E porque há outras
  formas de viver a vida: uma em cada quatro pessoas mora sozinha, a
  maioria dos membros da Família Real é solteira e,
  segundo uma pesquisa, ficou provado que os homens do país são
  completamente incasáveis,
  e
  o resultado é que existe uma geração
  inteira de garotas solteiras como eu, com renda e casa própria,
  que se divertem à beça e não precisam
  lavar as meias de ninguém. Nós ficaríamos muito
  felizes se pessoas como vocês não fizessem a gente se
  sentir idiota só porque têm inveja da vida que
  levamos."
  

• Tipo de gente
  especial! — gritei, feliz. — Vivam os especiais!
  

DOMINGO,
5 DE FEVEREIRO

Ainda sem qualquer
notícia de Daniel. Não posso nem pensar no domingo se
esvaindo, enquanto o mundo inteiro a não ser eu está
na cama com alguém rindo e fazendo sexo. O pior é que
falta pouco mais de uma semana para eu passar pela humilhação
do Dia dos Namorados. Claro que não vou receber nenhum cartão.
Pensei em paquerar insistentemente alguém que pudesse me
mandar um, mas afastei a idéia por achá-la imoral.
Melhor enfrentar a realidade de frente.

Humm. Boa idéia.
Acho que vou visitar meus pais outra vez, já que estou
preocupada com papai. Depois me sentirei como um anjo da guarda ou
uma santa.

14h. O
único tapete antiderrapante que ainda restava sob meus pés
foi puxado. Minha generosa sugestão de visita surpresa foi
recebida com um jeito estranho de papai ao telefone.

—
Errr...
Vir aqui, não sei, querida. Pode aguardar um instante?

Fiquei perdida. Em
parte, a arrogância da juventude (eu disse "juventude")
é a certeza de que os pais vão parar qualquer
coisa que estejam fazendo e abrir os braços para me receber na
hora em que eu resolver aparecer. Meu pai voltou ao telefone.

—
Olha,
Bridget, sua mãe e eu estamos com alguns problemas.
Podemos ligar depois, durante a semana?

Problemas? Que
problemas? Tentei fazer papai me explicar mas não consegui. O
que está acontecendo? Será que o mundo inteiro
está condenado a traumas emocionais? Coitado do papai.
Será que agora, para completar, serei a pobre vítima de
um lar desfeito?

SEGUNDA,
6 DE FEVEREIRO

56,2
kg (mistério: meu peso sumiu), 1 unidade alcoólica
(m.b.), 9 cigarros (m.b.),
1.800 calorias
(b.).

Daniel
volta hoje para o escritório. Vou ficar centrada e distante e
me lembrar que sou uma mulher de fibra e não preciso de homem
para me completar, principalmente ele. Não vou mandar nenhuma
mensagem pelo computador nem tomar conhecimento dele.

9h30.
Hum, parece que Daniel ainda não chegou.

9h34.
Nenhum sinal de Daniel.

9h35.
Ai, meu Deus. Ai, meu Deus. Ele deve ter se apaixonado em Nova York e
ficado por lá.

9h47.
Vai ver que foi para Las Vegas casar.

9h50.
Humm. Acho que vou dar uma checada na
maquiagem, pode ser que ele apareça.

10h05.
Meu coração deu um salto quando
voltei do toalete e vi Daniel com Simon do Marketing, ao lado da
xerox. Da última vez que o vi ele estava deitado no sofá
do apartamento dele com uma cara perdida, enquanto eu fechava a
saia e dissertava sobre babaquice emocional. Agora estava com
uma cara ótima e saudável, tipo "estive
viajando". Quando passei pela porta, ele olhou direto para
minha saia e deu um grande sorriso.

10h30.
Chegaram Novas Mensagens acendeu na tela. Teclei
o
Sim.

Mensagem para Jones

Gata frígida.

Cleave.

Tive de rir, não
consegui evitar. Quando olhei para sua salinha envidraçada,
ele estava rindo para mim de um jeito aliviado e carinhoso. Mas
não vou responder.

10h35.
Parece uma grosseria não responder.

10h37.
Nossa, estou num tédio mortal.

10h45.
Vou mandar só um recadinho simpático,
nada sedutor, só para reatar relações.

11h.
Rá, rá. Entrei no sistema como Perpétua para
assustar Daniel.

Mensagem para Cleave

Já
é tão difícil fazer um bom trabalho, atingir as
metas, e os
colegas
ainda ficam usando o tempo da minha equipe para man
dar
mensagens fúteis pelo computador.

Perpétua

P.S.:
A saia de Bridget não está se sentindo muito bem e foi
mandada
para casa.

22h.
Humm. Daniel e eu trocamos mensagens o dia inteiro. Mas não
tenho a menor intenção de ir para a cama com ele.

Liguei para meus
pais hoje à noite e ninguém atendeu. Mto estranho.

QUINTA-FEIRA,
9 DE FEVEREIRO

58
kg (gordura em excesso, provavelmente causada pela camada protetora
contra o frio da baleia), 4 unidades alcoólicas, 12 cigarros
(m. b.),
2.845 calorias (mto frio).

21h.
Estou adorando os encantos do inverno, eles nos mos
tram
que estamos à mercê dos
elementos da natureza e não devemos nos apegar muito a hábitos
sofisticados nem trabalhar demais, mas sim nos manter aquecidos e
assistir à tevê.

Liguei para meus
pais pela terceira vez esta semana e ninguém atendeu. Será
que a neve deixou o bairro deles isolado do mundo? Preocupada, liguei
para meu irmão James, em Manchester, só para ouvir um
dos seus recados hilários na secretária
eletrônica: som de água correndo e Jamie fingindo
que é o presidente Clinton na Casa Branca, depois uma descarga
de privada e o risinho da sua namorada patética ao fundo.