Studio Sex (47 page)

—Los ministros están muy presionados —relata una fuente para elKvällspressen.

—Quien hable con la prensa antes de tiempo está acabado.

Entre los viejos zorros hay un par de auténticas sorpresas. El nuevo ministro de Comercio Exterior sucesor de Christer Lundgren, recientemente nombrado jefe de SSAB en Luleå, es el anterior presidente de la Seguridad Social, NN de Katrineholm. En su trayectoria no figura ninguna experiencia política a escala nacional, pero se comenta que es un buen amigo del primer ministro.

La segunda sorpresa lo es más aún. Karina Björnlund, la portavoz de prensa de Christer Lundgren, ha sido nombrada ministra de Cultura.

—El mercantilismo en los medios de comunicación es excesivo —dijo la nueva ministra de Cultura en su primera declaración—. Voy a nombrar una comisión para estudiar la concentración de los medios, hay que conseguir que subsista la pluralidad y se delimite la propiedad. Me parece que los medios tienen demasiado poder.

Queda por ver si Karina Björnlund y el resto del gobierno pueden llevar a cabo su política.

Las elecciones de otoño han sido las peores de la socialdemocracia en los últimos años. El gobierno tendrá que recibir el apoyo de, al menos, dos partidos más para contar con una mayoría en el parlamento y...

continúa en la página 2

Teletipo de Förenade Landsortstidningar (FLT)

fecha: 10 de noviembre

departamento: sociedad

STUDIO SEX GANA EL PREMIO ANUAL DE PERIODISMO

Estocolmo (FLT) El programa en directo con debates y análisis, desde el estudio seis de Radiohuset en Estocolmo, ha recibido el gran premio periodístico de radio.

Studio sexha sido premiado por la investigación sobre el papel del ministro de Comercio Exterior en el asesinato de una bailarina destripteaseen julio de este año.

—Esta es una victoria para el periodismo de investigación —dijo el responsable del programa a FLT—. Este reconocimiento muestra que vale la pena invertir en una redacción seria y en un personal competente.

La entrega de los premios tendrá lugar el próximo 20 de noviembre.

Copyright: FLT

Teletipo de Tidningarnas Telegrambyrå (TT)

fecha: 24 de febrero

departamento: nacional

CÁRCEL PARA EL REY DEL PORNO

Estocolmo (TT) El hombre de 29 años que dirigía el club de alterne Studio Sex, fue condenado el martes a cinco años y seis meses de cárcel. El tribunal de Estocolmo lo condenó por estafa, contabilidad fraudulenta, evasión e impago de impuestos.

La mujer de 22 años, sospechosa de dirigir las actividades junto al hombre, aún continúa desaparecida. Dicha mujer, que originariamente procede de un país sudamericano, está en busca y captura.

(nnnn)

Copyright: Tidningarnas Telegrambyrå

Extracto delEko

fecha: 15 de marzo

departamento: nacional

ARMAMENTO SUECO UTILIZADO EN LA SANGRIENTA GUERRA CIVIL DEL CÁUCASO

Crónica:

(locutor) En septiembre pasado se reavivó con nuevas fuerzas la confrontación en la pequeña república montañosa del Cáucaso. Durante el último medio año han muerto más de diez mil personas en la lucha entre la guerrilla y las tropas gubernamentales.

Ahora la Asociación Sueca para la Paz y el Arbitraje sostiene que el ejército gubernamental está equipado con armas procedentes del Swedish Weapon. Las acusaciones se presentan en un artículo de debate en elKvällspressende hoy.

El gobierno es muy crítico sobre estos datos. Oímos al portavoz de prensa del primer ministro:

—Tenemos muchas dudas sobre esta información. Hay un embargo de armas contra esta república y no entendemos cómo han llegado hasta allí armas suecas. El gobierno no ha concedido ni concederá permisos para exportar armas a este país durante los próximos años.

(fin de la crónica).

El reportero fue…

Noticia delEskilstuna-Kuriren

fecha: 23 de junio

página: 17

MUJER JUZGADA POR LA MUERTE DE LA ESTRELLA DE BANDY

Eskilstuna. La mujer de veinticinco años que mató el año pasado al jugador de bandy Sven Matsson de Hälleforsnäs, fue condenada ayer por el tribunal de Eskilstuna a la pena de libertad condicional por homicidio involuntario.

En un principio el fiscal la acusó de homicidio, pero el juez aceptó la línea de la defensa. Según el razonamiento del juez, los continuos malos tratos del jugador de bandy a la mujer han influido de manera importante en la apreciación del delito. La acción fue considerada como defensa propia.

—Las detalladas descripciones de los malos tratos que la mujer escribió en su diario durante muchos años contribuyeron con toda seguridad a la decisión judicial —dijo el abogado de la mujer.

Esta no deseó comentar el fallo judicial.

—Ha rehecho su vida por completo después de los trágicos acontecimientos —dice el abogado—. Vive en Estocolmo y ayer consiguió un trabajo fijo, el mismo día en que se emitió el fallo.(EK)

* * *

Esto es una novela. El periódico Kvällspressen no existe, pero se parece a muchos periódicos reales.

La descripción de los ministerios del gobierno, las diferentes responsabilidades nacionales y locales siguen la organización existente antes de 1999, cuando se creó el nuevo Ministerio de Desarrollo.

Todos los personajes literarios son producto de la imaginación de la autora. Cualquier parecido con personas reales es pura coincidencia. Sin embargo, aparecen una serie de políticos y funcionarios con nombres verdaderos, que se pueden encontrar en los libros de historia que tratan sobre el espionaje socialdemócrata al pueblo sueco. Todos los datos en cuestión se basan en hechos conocidos con anterioridad. Las conclusiones de la novela sobre el asunto IB y sus efectos son, sin embargo, ficción.

Mis fuentes sobre el asunto IB son:

·Folket i Bild Kulturfront,núm. 9, 1973, dejan Guillou y Peter Bratt.

·Kommunistjägarna(Cazadores de comunistas) de Jonas Gummesson y Thomas Kanger (Ordfront 1990).

·Aftonbladet,suplemento 3/12 1990, «La verdad sobre la neutralidad sueca», de Jonas Gummesson y Thomas Kanger.

·Noticias deNyheterna,TV4, durante la campaña electoral de 1998.

La información y la interpretación de las cartas de tarot están sacadas del libroTarot, själens spegel(Tarot, el espejo del alma), Editorial Vattumannen.

Los detalles sobre el funcionamiento de un club de alterne proceden de la biografía de Isabella Johansson,En strippas bekännelse(Las confesiones de una bailarina destriptease).

También deseo expresar mi agradecimiento a todas las personas que me han ayudado y contestado a mis preguntas, a veces extrañas. Estas son:

·Jonas Gummesson, jefe de la redacción nacional de noticias de TV4, por la información, la corrección y los conocimientos sobre el espionaje nacional e internacional sueco.

·El profesor Robert Grundin del departamento de anatomía forense de Estocolmo, por su introducción en el trabajo del departamento.

·Sven-Olov Gund, jefe de la policía científica de Estocolmo, por la paciente descripción de su trabajo.

·Claes Cassel, portavoz de prensa de la policía de Estocolmo, quien me mostró los locales de la policía.

·Kaj Hällström, limador en la fundición de Hälleforsnäs, por familiarizarme con la industria y con la terminología sobre la fundición y los antiguos altos hornos.

·Eva Wintzell, fiscal de Estocolmo, por la información jurídica y por sus consejos.

·Kersti Rosën, representante sindical de prensa, y Eva Tetzell, jefe de departamento de control de radio y TV, por su ayuda con análisis y cuestiones éticas.

·Birgitta Wiklund, secretaria de información del Alto Estado Mayor, por las aclaraciones sobre las rutinas postales dentro del ejército.

·Nils-Gunnar Hellgren, secretario del departamento de valijas de AA. EE., por la información sobre las normas en relación con las valijas diplomáticas.

·Peter Rösth, ganador de la vuelta a Gotland, por iniciarme en la terminología náutica.

·Olov Karlsson, jefe de redacción de TV Norrbotten, por información sobre su Piteå.

·Maria Hällström y Catarina Nitz por los detalles sobre Sörmland.

·Nikolaj Alsterdal y Linus Feldt, mis gurús informáticos.

·Sigge Sigfridsson, mi fantástico editor que nunca me decepciona.

·Lotta Snickare, jefe de desarrollo del Föreningssparbanken, por su continua ayuda.

·Johanne Hildebrandt, productor de TV, corresponsal de guerra y buen amigo, por sus llamadas diarias.

·Y por último, y muy especialmente, al actor Tove Alsterdal, que fue el primero en leer el texto original: genial como lector y crítico.

Los posibles errores que hayan podido aparecer son de mi responsabilidad.

* * *

·Bandy: juego parecido al hockey sobre hierba pero jugado sobre hielo.

·Enok Sarri: individuo lapón, muy popular por predecir el tiempo leyendo las entrañas de los renos.

·JAS: acrónimo para designar un avión de guerra de fabricación sueca.

·Midsommar: fiesta de verano, celebrada el día de San Juan. Una de las celebraciones más importantes de Suecia.

·«Parque infantil»: en los jardines, es una zona especial para que jueguen los pequeños, atendida por personal contratado.

·Mumitroll: personaje de una serie de cuentos infantiles de Tove Jansson, que habla con acento finlandés.

·Osmo Vallo: drogadicto y alcohólico muerto a causa de los malos tratos infligidos por unos policías. Fue un gran escándalo jurídico al comienzo de los años ochenta.

·RFSL: Asociación para la Libertad Sexual.

·Sveriges Television: la televisión estatal.

·SAP: acrónimo del partido socialdemócrata.

·Säpo: acrónimo de la policía secreta sueca.

·SJ: siglas de la empresa de ferrocarriles del estado.

·SL: siglas de la empresa municipal de transportes de Estocolmo.

·SSU: siglas de las juventudes socialistas.

·Systembolaget: tiendas estatales del monopolio de bebidas alcohólicas.

·Viggen: avión caza sueco.

Topónimos urbanos:Se forman añadiendo un sufijo al nombre. Los más corrientes:

·Backen: cuesta, costanilla

·Gatan: calle

·Holmen: islote

·Parken: parque

·Strand: ribera

·Torg: plaza

·Vägen: camino, carretera

* * *

Eva Elisabeth 'Liza' Marklund
, nació el 9 septiembre de 1962 en Pålmark cerca de Piteå, (Norrbotten, Suecia). Liza es una de las periodistas más famosas de Suecia. También es co-propietaria de la tercera editorial más importante de Suecia, Piratförlaget, y sirve como Embajadora de UNICEF, en cuestiones relacionadas con la esclavitud infantil y niños con SIDA en el tercer mundo. Todo esto es complementario de su faceta como escritora de novela negra en la que cuenta con más de nueve millones de libros vendidos en 30 idiomas, y los halagos de colegas tan destacados como Mankell quien ha dicho de ella: «En el enjambre de las autoras nórdicas de novela negra que han debutado en la década pasada, Liza Marklund está a un nivel propio gracias a sus inteligentes historias, su forma de escribir segura y su visión radical de la sociedad».

Es precisamente su personaje de Annika Bengtzon el que más éxito le ha proporcionado. Ocho libros componen hasta el momento esta serie. Annika es la jefa de sucesos de su diario; una luchadora en diversos frentes que van desde el profesional donde los hombres de la redacción ni la estiman ni la respetan hasta el ámbito familiar en el que cuenta con la ayuda de su marido Thomas para conciliar hijos y trabajo. Dos de sus novelas han sido llevadas al cine y en el 2009 la compañía Yellow Bird produjo para la televisión la adaptación de seis de ellas.

Además es autora de dos novelas basadas en historias reales con Maria Eriksson (GömdayAsyl) y un libro de no-ficción sobre el liderazgo femenino con Lotta Snickare. En el 2010 ha publicado The postcard killers, un thriller que ha escrito en colaboración con el autor norteamericano James Patterson.

Liza vive en Marbella (España) con su marido Mikael, y anteriormente vivió varios años en EEUU. Ha recibido multitud de premios; entre otros: Premio Poloni 1998, Premio de la Academia Sueca de Escritores de Novela Negra 1998, Premio a la Primera Novela 1998, The Glass Key 1999…

Studio Sex

Ocho años antes de los dramáticos sucesos de Dinamita…

La reportera novata Annika Bengtzon acaba de empezar unas prácticas de verano en un importante periódico de Estocolmo, el Kvällspressen. Allí se encarga de la aburrida tarea de atender la línea telefónica de los chivatazos. Pero antes de que haya tenido la menor oportunidad de adentrarse en el frenético mundo del periodismo, aparece el cadáver desnudo de una chica joven en un cementerio. Una stripper que trabajaba en el club Studio Sex ha sido violada y estrangulada, y el principal sospechoso es un secretario del Gobierno. Annika rápidamente se da cuenta de que este caso puede ser la oportunidad para escribir su primer gran artículo y catapultarse a la fama. Aunque a medida que descubre el oscuro infierno de los clubes de alterne, se va internando peligrosamente en un mundo de sexo y violencia.

Annika Bengtzon

La serie de Annika no fue escrita y publicada en orden cronológico según ocurren los hechos. Este orden sería el siguiente…