The Magic Mountain (53 page)

Read The Magic Mountain Online

Authors: Thomas Mann

Often, and never without blanching and shuddering, did Anton Karlowitsch Ferge come back to this infernal experience of his, and torture himself with it in retrospect. He had from the first professed himself a simple man; the “higher things” of this life, he said, were utterly beyond him, he expressly stipulated that no intellectual or emotional demands be made upon him; he, for his part, made none upon anybody else. This bargain once struck, he turned out to talk not unentertainingly of his experiences in the life from which his illness had withdrawn him. He had been in the employ of a fire-insurance company, and made constant extended journeys from St. Petersburg up and down the whole of Russia, visiting insured factory buildings and spying out those which were financially suspect; for it was a fact supported by statistics that the larger percentage of fires occurred in just those factories where business was not going too well. Thus he was sent out to study a plant, under this or that pretext, and render an account to his company, so that serious loss could be provided against betimes, by increased counter-insurance or dividing the risk. He told of winter journeys through the length and breadth of Russia, of night travel in extreme cold, in sledges that you lay down in, under sheepskin covers, and when you roused you could see the eyes of wolves gleaming like stars across the snow. He carried his provisions frozen, cabbage soup and white bread, in boxes; when they stopped to change horses, at a station, these could be thawed out, as required, and the bread would be as fresh as on the day it was baked. But when there came a sudden mild spell, he would find that the soup he had brought with him in chunks had melted and run away.
Thus Herr Ferge; now and then interrupting his narrative with a sigh, and the remark that it was all very well—if only they did not try the pneumothorax again. His talk was devoid of the “higher things,” but it was full of facts, and interesting to listen to, particularly for Hans Castorp, who found it profited him to hear about Russia and life as it was lived there: about samovars and pirogues, Cossacks, and wooden churches with so many towers shaped like onion-tops as to look like a whole colony of mushrooms. He led Herr Ferge to talk about the people, the strange and exotic northern types, with their Asiatic tincture, the prominent cheek-bones and FinnishMongolian slant to the eye; listening with anthropological interest to all that he heard. At his request, Herr Ferge spoke Russian to him; the outlandish, spineless, washed-out idiom came pouring from under the good-natured moustaches, out of the goodnatured Adam’s apple; and Hans Castorp enjoyed it the more, youthlike, because all this was, pedagogically considered, forbidden fruit he was tasting.
He and Joachim spent many a quarter-hour with Anton Karlowitsch. Also they visited the lad Teddy from the Fridericianum, a young exquisite of fourteen years, blond and elegant, with a private nurse, and arrayed in white silk corded pyjamas. He was rich, he told them, and an orphan. He was here awaiting the moment for a serious operation they intended to try, for the removal of certain infected parts. Now and again, when he had a good day, he would leave his bed and dress in his neat sports attire to mingle for an hour in the company below. The ladies liked to dally with him, and he listened to their talk, for example to that concerning Lawyer Einhuf, the young lady in the combinations, and Fränzchen Oberdank. Then he would return to his bed. Thus idly and elegantly passed the time for the lad Teddy; and it was very plain that he expected nothing more from life than just this which he had.
Then there was Frau Mallinckrodt in number fifty, Natalie by name, with the black eyes and the gold rings in her ears; coquettish, fond of dress, but a perfect Lazarus and Job in female form, whom God had been pleased to afflict with every kind of infirmity. Her entire organism seemed infected, and she suffered from all possible complaints by turns and simultaneously. The skin was sympathetically involved, being covered in large tracts by an itching eczema, with open sores here and there, even on the mouth, which made feeding difficult. Then she suffered from internal inflammations of various kinds—of the pleura, the kidneys, the lungs, the periosteum, even of the brain, so that she was subject to loss of consciousness; finally cardiac weakness, the result of constant pain and fever, gave her the greatest distress and even made it, at times, impossible for her to swallow, so that a mouthful of food would remain stuck in her throat. The woman’s state was truly pitiable, and she was alone in the world; for she had left home and children for the sake of a lover, a mere youth, only to be forsaken in her turn—all this she herself related to the cousins—and now was without a home, if not without means, since her husband saw that she should not want. She accepted with no false pride the fruits of his charity or his unquenched love, whichever it was, seeing herself quite humbly as a dishonoured and sinful creature; and so bore all the plagues of Job with astounding patience and resilience, with the elementary powers of resistance of her sex, which triumphed over all the misery of her tawny body, and even made of the gauze dressings which she had to wear about her head a becoming personal adornment. She changed her jewels many times in the day, began with corals in the morning and ended at night with pearls. Hans Castorp’s flowers greatly delighted her; she obviously regarded them as the expression of gallant rather than charitable sentiments, and invited both young men to tea in her room. She drank from an invalid cup, all her fingers decked to the joint with opals, amethysts, and emeralds; in no long time she had told her guests her story, the golden ear-rings swaying as she talked. Told of her respectable, tiresome husband, her no less respectable and tiresome children, who were precisely like their father, and for whom she had not been able to feel great warmth of affection; of the half boy, half man with whom she had fled, whose poetic tenderness she never tired of describing. But his family had taken him away from her, by guile and force commingled—and perhaps he too had been revolted by her illness, which had then suddenly and violently broken out. Perhaps the gentlemen were revolted too, she asked coquettishly, and her inborn femininity triumphed even over the eczema that covered half her face.
Hans Castorp felt only contempt for the revolted lover and expressed it by a shoulder-shrug. The poetic youth’s defection was as a spur to himself and he began to take occasion to perform what services he could for the unhappy woman, in the repeated visits he made to her room: services that required no nursing skill, as, for instance, feeding her the midday broth after his own meal, giving her to drink when the food stuck in her throat, helping her to change her position in bed—for to add to everything else she had a wound from an operation, which made lying difficult. He practised himself in these acts of benevolence, looking in on her on his way to the dining-hall, or when returning from a walk, and telling Joachim to go on ahead, he would stop for a moment in number fifty, to see after a case; he experienced a pleasing sense of expanding being, the fruit of his conviction that what he did was both useful in itself and possessed of a secret significance. There was also a malicious satisfaction he had in the blamelessly Christian stamp his activities bore—it was so clear that on no ground whatever, either the military or the humanistic and pedagogic, were they open to any serious reproach.
It was some time after this that they took up Karen Karstedt; and both Hans Castorp and Joachim felt peculiarly drawn to her. She had been up here for years and was an out-patient of the Hofrat, who had commended her to the cousins’ benevolence. She was entirely without private means and dependent upon unfeeling relatives—once, in fact, they had taken her away, since she was sure to die in any case; and only at the Hofrat’s intercession did they send her back. She lived in a modest pension in the village; a nineteen-year-old, undersized little person, with sleek, oily hair, and eyes for ever timidly trying to hide a brilliance that accorded only too well with the hectic flush on her cheek. Her voice had the characteristic huskiness, but was sympathetic. She coughed almost constantly; and all her finger-ends were plastered up, as they had running sores.
The Hofrat, then, had appealed to the cousins in Karen’s behalf—they were such kind-hearted chaps—and they made her their especial ward; beginning with the gift of flowers, following on with a visit to the poor child upon her little balcony in the village; and continuing with various outings which the three took together, to see a skating race or a bob-sleigh competition. For the winter sport season was now at its height, there was a special week overcrowded with “events”—those feats and displays to which the cousins had previously paid only cursory attention. Joachim was averse from every kind of distraction up here. He was not here, he said, on their account; he was not here to enjoy life, and to put up with his sojourn in the measure in which it furnished him agreeable change and diversion. He was here solely and simply to get well as quickly as he could, in order to join the service below, real service, not the service of the cure, which was but a substitute—though to be sure he grudged any falling off in the duty he owed it. He was forbidden to join in the sports, to go and gape at them he did not like. As for Hans Castorp, he took too seriously, in too stern an inward a sense, his own share in the life of those up here to have a thought or a glance for the doings of people who made a sports station of the valley.
But now his benevolent preoccupation with poor Fräulein Karstedt made some change in these views—and Joachim could hardly dissent without seeming unChristian. They fetched the patient at her humble lodging, in glorious, frosty-sunny weather, and escorted her through the English quarter, so named after the Hotel d’Angleterre, and along the main street, lined with luxurious shops. Sleighs were jingling up and down; there were hosts of people, the idle rich and pleasure-loving from all over the world, who filled the Kurhaus and the other hotels of the place; all hat-less, all clad in sports costumes which were the last word in elegance and beauty of fabric, all bronzed with winter sunburn and the glaring reflections from snowy slopes. All this world, including the cousins and their protegée, were betaking themselves to the rink, which lay in the depth of the valley not far from the Kurhaus; in summer it was a meadow, used for football. Music was playing, the Kurhaus band, stationed in the gallery of the wooden pavilion, above the four-cornered racecourse. Beyond all lay the mountains, in deep snow, against a dark-blue sky. Our young people passed through the entrance and the crowd that, seated in ascending tiers, surrounded the course on three sides; they found places for themselves, and sat down to look on. The professional skaters, in close-fitting costumes of black
tricot
with furred and braided jackets, cut figures, hovered and balanced, leaped and spun. A pair of virtuosi, male and female, professionals and
hors concours
, performed feats which they alone in all the world could perform, and evoked storms of applause and fanfares of trumpets. Six young men of various nationalities competed for the speed prize, and laboured six times round the four-sided course, bent over, with their hands behind their backs, some with handkerchiefs tied round their mouths. A bell rang in the midst of the music, and the crowd would burst out now and again with shouts of encouragement and applause.
It was a gay company, in which the three invalids, the cousins and their protegee, sat and looked about them. There were white-teethed Englishmen in Scotch caps, talking in French to highly-scented ladies dressed from head to foot in bright-coloured woollens—some of them even wore knickerbockers; Americans with small, neat heads, on which the hair “was plastered down, pipe in mouth, and wearing shaggy furs the skin-side out; bearded, elegant Russians, looking barbarically rich, and Malayan Dutchmen, all these sitting among the German and Swiss population, as well as a sprinkling of indeterminate types—all speaking French—perhaps from the Balkans or the Levant. Hans Castorp showed certain weakness for this motley semibarbarous world; but Joachim put it aside as mongrel and questionable. At intervals there were events for children, who staggered over the course with a snow-shoe on one foot and a ski on the other. In one race each boy pushed a girl before him on a shovel; in another the winner carried a lighted taper, and must arrive at the goal with it still burning; or must climb over obstacles in his path, or pick up potatoes with a tin spoon and deposit them in watering-pots placed along the course. Everybody was in extravagant spirits. The richest children were pointed out, the prettiest and those from well-known families: there were the little daughter of a Dutch multi-millionaire, the son of a Prussian prince, and a twelve-year-old lad who bore the name of a champagne known the world over. Young Karen was gay with the rest, and coughed persistently as she laughed; clapping for joy and very gratitude her poor hands with the running finger-ends.
The cousins took her to see the bob-sleigh races as well. It was no distance to the terminus, either from Karen’s lodging or from the Berghof; for the track came down from the Schatzalp and ended in the village, among the houses on the western slope. At that point a hut had been erected, where word was received by telephone of the departures up above.
Then the low sleds would come singly, with long intervals between, around the curves of the white course, that shone metallic between frozen barriers of snow. The riders were men and women, in white woollens, with gay-coloured scarves of all nationalities wound about them. They were all red and lusty, and it snowed into their faces as they came on. Sledges would skid and upset, rolling their riders into the snow—and the onlookers would take photographs of the scene. Here too music played. The spectators sat in small tribunes, or pressed upon the narrow path that had been shovelled alongside the course; or thronged the wooden bridges which spanned it, watching the sleds that from time to time whizzed beneath. This was the path taken by the corpses from the sanatorium above, Hans Castorp thought: round these curves, under these bridges they came, down, down, to the valley below. He spoke of it to the others.

Other books

Once Broken Faith by Seanan McGuire
Jewel's Menage by Jan Springer
Guilt about the Past by Bernhard Schlink
Judith E French by Moonfeather
Keys of This Blood by Malachi Martin