Misión de honor (29 page)

Read Misión de honor Online

Authors: John Gardner

Tags: #Aventuras, #Policíaco

Pero en medio de toda aquella alegría compartida, Bond permanecía atento a la presencia de desconocidos, seguro de que Percy, como compañera de profesión, haría otro tanto.

No vieron dos veces un mismo rostro. Ni siquiera —cosa que puede ser más importante— alhajas que ya habían llamado su atención. Los vehículos que observaron a su alrededor, incluso las motocicletas, nunca se repetían. Estaban libres.

Pero los efectivos de SPECTRA eran numerosos y taimados. Ni Bond ni Percy hubieran podido reparar en los perseguidores que se emboscaban en las sombras.

Por lo regular integrados por cinco personas, los equipos variaban a diario; jamás utilizaban dos veces el mismo coche y siempre había alguien pronto a seguirles hacia la isla inmediata. En un lugar sería una chica; en otro, un despreocupado muchacho griego; primero un estudiante; luego, un matrimonio inglés de edad ya avanzada; viejos Volkswagen, Hondas flamantes y discretos Peugeot. Cualquier medio les parecía válido. Las órdenes del jefe eran concretas y, llegado el momento, también él apareció en escena.

Aunque Bond y Percy hablaron mucho del porvenir, ni siquiera en la última semana, camino ya de Corfú, desde donde tenían previsto regresar a Londres en vuelo directo, habían conseguido decidir algo sobre el muy debatido tema del matrimonio.

Cuando el viaje tocaba ya a su fin, dieron con un pequeño hotel de bungalows bien retirado de las modernas y palaciegas colmenas de hormigón y cristal. Se levantaba el establecimiento junto a una escondida playita accesible sólo a través de las rocas. Su habitación daba a una ladera sembrada de polvorientos olivos y de arbustos de curioso aspecto victoriano.

A esa habitación regresaban diariamente a la caída de la tarde, y conforme avanzaba el crepúsculo e iniciaban las cigarras su canto incesante, la pareja se entregaba a la práctica del amor, larga, tiernamente, obteniendo de ella una sensación de plenitud como ninguno de ambos recordaba haberla experimentado.

La última noche, con el equipaje todavía por hacer, y habiendo encargado en la taberna una cena especial, cruzaron como solían, unidas las manos, la ladera que conducía a la playa, y penetraron en su aposento atravesando el bosquecillo de olivos. Dejaron abiertos los postigos y echaron las persianas.

Pronto se encontraron entregados el uno al otro, musitando ternezas adolescentes, y gozándose en la intimidad de su pequeño mundo de placer.

Apenas repararon en la oscuridad ni en el canto nocturno de las cigarras. Ninguno de ambos oyó el coche de Tamil Rahani, que se había detenido silenciosamente en la carretera que discurría al pie del hotel. Ni percibieron el acercamiento de su sicario que, calzado con alpargatas, ascendió con pie seguro e inaudibles pasos desde la carretera y, salvado el olivar, se apostó junto a las ventanas.

Tamil Rahani, el heredero de los Blofeld, había decretado que ambos debían morir, y que él asistiría a su muerte. Sólo lamentaba que ésta tuviera que ser rápida.

Cetrino y de corta estatura, el hombre, que era el más sigiloso y certero asesino con que contaba SPECTRA, escudriñó el interior por el enrejillado de la persiana y, sonriente, retiró de entre sus ropas una cerbatana de marfil, de quince centímetros de longitud. Con cuidado aún mayor introdujo el minúsculo dardo de cera impregnada de letal nicotina pura, y deslizó el extremo de la boquilla a través de la celosía. Percy, tendida en el lecho y con los ojos entornados, ocupaba el lugar más próximo a la ventana.

Su reacción fue producto del largo entrenamiento que le había conferido un instinto casi animal frente al peligro. Con un súbito movimiento, se deshizo del abrazo del sobresaltado Bond y alcanzó el pequeño revólver que siempre dejaba en el suelo, junto a la cama.

Disparó dos veces, volteando desnuda sobre el suelo, según un procedimiento de manual. El hombre, cuya silueta se perfilaba claramente detrás de las persianas, saltó hacia atrás, como a cámara lenta, mientras su último aliento proyectaba el mortífero dardo al vacío.

Bond, ASP en mano, no tardó más de un segundo en situarse junto a ella. Al salir al aire de la noche, oyeron, procedente de la carretera, el rugido de un motor. Sabían, sin que nadie se lo dijera, quién era el dueño de aquel coche.

Más tarde, retirado ya el cadáver, cursadas las oportunas llamadas a Londres y a Washington, y satisfechas por fin la policía y demás autoridades, Bond y Percy se dirigieron en coche a la ciudad de Corfú, donde se alojaron por una noche en uno de sus hoteles importantes.

—Bien; por lo menos esto aclara la situación —dijo Percy—. Ahora sabemos los dos a qué atenernos.

—No te entiendo.

Habían conseguido que les sirviesen una improvisada cena en la habitación. Bond, pese a todo, no conseguía sosegarse.

—Hablo del futuro, James. Después de este desagradable incidente, sabemos lo que nos reserva.

—¿Quieres decir que ninguno de los dos conoceremos la paz mientras siga vivo el sucesor de los Blofeld?

—Ésa es una parte de la cuestión. Pero hay más —hizo una pausa y tomó un sorbo de vino—. He matado, James. He matado de forma mecánica y…

—Eficiente en extremo, cariño.

—Sí, a eso me refería. No somos como la demás gente, ¿verdad? Estamos disciplinados, reglamentados y… obedecemos órdenes. Tenemos que meternos en situaciones peligrosas como quien dice sin previo aviso…

Bond lo meditó un instante.

—Desde luego tienes razón, cariño. Comprendo lo que quieres decir: la gente de nuestra especie no puede interrumpir la marcha y entregarse a una vida normal.

—Exactamente, James. Han sido unos días maravillosos. Los mejores que recuerdo. Pero…

—Pero hemos de darlos por terminados.

Percy asintió. Él se inclinó hacia ella, la mesa de por medio, y la besó.

A la mañana siguiente cambiaron sus billetes de avión. Bond fue a despedirla al aeropuerto, y siguió con la mirada el vuelo del avión que, tras recorrer la pista, se remontó en el aire describiendo un círculo en dirección a Atenas, donde Percy transbordaría rumbo a París.

Él saldría una hora más tarde rumbo a Londres, hacia una de sus otras vidas, a desempeñar alguna nueva misión por la patria.

JOHN GARDNER, nace en 1926. Hijo de un pastor anglicano, se enrola de joven en el ejercito, participando durante la Segunda Guerra Mundial en las campañas en el Extremo Oriente. De regreso a la vida civil, en 1953 es ordenado sacerdote anglicano, a lo que renuncia por falta de fe cinco años después, trabajando de mago, crítico teatral y periodista.

Comienza su carrera de novelista en 1965 con
El liquidador
, la primera de una saga de caricaturescas aventuras protagonizadas por Boysie Oakes; un tipo cobarde, que odia la sangre y tiene miedo a volar, algo difícil de asumir cuando no sólo se tiene licencia, sino obligación de matar.

Su producción literaria va de los trillers al estilo John LeCarré hasta el pastiche, recreando el universo sherlockiano con una trilogía sobre Moriarty. Tal vez por este espíritu a medio camino entre la renovación y la sumisión a los arquetipos, es elegido para dar nueva vida a James Bond.

En 1981 publica
License Renewed
, en la que vemos a un Bond acorde con los tiempos que corren, que renuncia casi por completo al alcohol, se hace fabricar por la casa Morland cigarrillos ligth y adquiere un Saab 900 Turbo tras vender su amado Bentley, a consecuencia del constante aumento en el precio de los carburantes.

Gardner muere en 2007, dejando tras de sí catorce novelas sobre el agente británico además de dos novelizaciones.

Fuente:
wikipedia.org
y
Biblioteca del Dr. Vértigo

Notas

[1]
Novelas
<<

Fecha
/
Título
1981
Licence Renewed
1982
For Special Services
1983
Icebreaker
(
Operación Rompehielos
; Grijalbo, 1984)
1984
Role of Honour
(
Misión de honor
; Grijalbo, 1986)
1986
Nobody Lives For Ever
(
Nadie vive eternamente
; Grijalbo, 1987)
1987
No Deals, Mr. Bond
(
Muerte en Hong Kong
; Grijalbo, 1988)
1988
Scorpius
(
Scorpius
; Planeta, 1989)
1989
Win, Lose or Die
1989
Licence to Kill
(
Licencia para matar
; Planeta, 1989. Novelización de la película del mismo título)
1990
Brokenclaw
1991
The Man from Barbarossa
1992
Death is Forever
1993
Never Send Flowers
1994
SeaFire
1995
GoldenEye
(
GoldenEye
; Planeta, 1995. Novelización de la película del mismo título)
1996
COLD

[2]
Se refiere a Ann Reilly. En realidad su apodo es «Q´ute», juego de palabras intraducible que fusiona «Q» con el adjetivo «cute» —cuyo significado es «lindo»—. Otras formas en que podemos ver traducido «Q´ute» son «La bella Q» o «Cuca». (Nota del Editor)
<<

[3]
Máquinas tragaperras. El apodo proviene de la palanca que había que accionar para hacer girar los rodillos con las figuras.
<<

[4]
«Salas privadas». En ellas se podía jugar sin límite.
<<

[5]
A principios de la década de 1980 aparecieron las primeras consolas para videojuegos instaladas en lugares públicos.
<<

[6]
Hagan juego
.
<<

[7]
¡Ya no va más!
<<

[8]
¡Diecisiete, negro, impar y falta!
<<

[9]
caballo o pareja, consiste en apostar a dos números poniendo la ficha sobre la línea que los separa, y se paga uno a diecisiete. El cuadrado consiste en apostar a cuatro números poniendo la ficha sobre el punto en el que se tocan, y se paga uno a ocho. La columna consiste en apostar a una de las tres columnas que forman los números del tapete, y se paga uno a tres.
<<

[10]
Para los empleados
.
<<

[11]
Juego de palabras entre «Holy» y «Holly», cuyo significado es «Santo».
<<

[12]
Cuadrados.
<<

[13]
Del inglés «The Bull at the Cross».
<<

[14]
Hace referencia al quinto trabajo de Hércules que consistió en limpiar en un solo día los establos del rey Augías, que contenía más de tres mil reses y llevaban treinta años sin limpiarse. (Nota del Editor)
<<

Other books

Shipwrecked Summer by Carly Syms
His Angel by Samantha Cole
Cinco semanas en globo by Julio Verne
Greatshadow by James Maxey
Safe from Harm (9781101619629) by Evans, Stephanie Jaye
Waters of Versailles by Kelly Robson
Blank Confession by Pete Hautman
The History of Florida by Michael Gannon