Read O DIÁRIO DE BRIDGET JONES Online
Authors: Helen Fielding
SEGUNDA-FEIRA,
23 DE OUTUBRO
58kg,
0 unidade alcoólica (m.b. Descobri um ótimo substituto
para as bebidas alcoólicas: um refrigerante chamado Smoothies,
mto gostoso, com sabor de fruta), 0 cigarro (Smoothies tira a vontade
de fumar), 22 Smoothies, 4.265 calorias (das quais 4.135 por causa de
Smoothies).
Argh.
Vou assistir agora ao programa
Panorama
,
sobre "Mulheres de ótimo nível, independentes, que
conseguem todos os melhores empregos" (peço ao Senhor que
está no céu e a todos os anjos que eu logo vire uma
delas). A pergunta a ser discutida é: "Reformar o
currículo educacional será a solução?"
Foi aí que bati o olho numa foto de Darcy e Elizabeth
abraçadinhos no
Standard:
horrorosos, vestidos como namorados modernos abraçados num
gramado: ela num conjunto de malha; ele, de camisa pólo,
jaqueta de couro e com um bigode fininho. Pelo jeito, já estão
dormindo juntos. Que coisa mais desagradável. Fico me sentindo
perdida e preocupada, pois certamente o Sr. Darcy do livro jamais
seria um ator, coisa tão inútil e frívola, mas o
fato é que ele
é
ator. Humm. Tudo mto confuso.
TERÇA-FEIRA,
24 DE OUTUBRO
58,5kg
(malditos Smoothies), 0 unidade alcoólica, 0 cigarro, 32
Smoothies
Estou
numa fase ótima no trabalho. Desde a entrevista com Elena
Qualquercoisa, acho que não dei mais nenhum fora.
Quando
entrei na redação, Richard Finch estava de punhos
fechados como um boxeador, dizendo:
—
Vamos!
Vamos! Rosemary West!
Cheguei
um pouco atrasada, é verdade, mas isso é o tipo da
coisa que pode acontecer com qualquer um.
—
Estou
pensando em vítimas de estupro que são lésbicas.
Estou pensando na escritora Jeanette Winterson. Estou pensando no
Boa
tarde!
Estou pensando em
como é que as lésbicas transam. Isso mesmo! O
que
as lésbicas fazem na cama?
De repente, ele me
olhou.
—
Você
sabe? - Todo mundo olhou também.
—
Vamos, Bridget-atrasada-outra-vez - gritou, nervoso.
—
O que as lésbicas fazem na cama?
Tomei fôlego e
disse:
—
Acho
que devíamos fazer uma reportagem sobre o romance na vida real
de Darcy e Elizabeth.
Ele
me olhou de cima a baixo, devagar.
—
Excelente
idéia, excelente. Quem são os atores que interpretam
Darcy e Elizabeth? Vamos, vamos - disse, terminando com a reunião.
—
Os
atores são Colin Firth e Jennifer Ehle - acrescentei.
—
Você,
minha querida - disse ele, olhando para um dos meus peitos -, é
simplesmente um gênio.
Sempre
quis virar gênio um dia, mas nunca pensei que fosse acontecer
comigo - ou com meu
peito
esquerdo
.
NOVEMBRO
Uma
criminosa na família
QUARTA-FEIRA,
1º DE NOVEMBRO
56,9kg
(consegui, consegui), 2 unidades alcoólicas (m.b.), 4 cigarros
(não pude fumar na casa de Tom para não botar fogo na
roupa que ele ia usar no concurso Miss Mundo Alternativo), 1,848
calorias (b.), 12 Smoothies (grande progresso).
Dei
uma passada na casa de Tom para uma reunião de alto comando só
para conversar sobre o assunto Mark Darcy. Mas Tom estava preocupado
com o concurso Miss Mundo Alternativo. Há muito tempo ele
resolveu concorrer fantasiado de Miss Aquecimento Global e agora
estava numa crise de insegurança.
—
Não
tenho a menor esperança de ganhar - disse, olhando- se no
espelho e caminhando até a janela. Sua fantasia era uma esfera
de polistireno imitando o globo terrestre com as calotas polares
derretendo e uma grande mancha de queimado em cima do Brasil. Numa
das mãos, Tom segurava um pedaço de madeira tropical e
um aerossol Lynx, e na outra uma pele que garantia ser de
jaguatirica.
—
Você acha que eu devo pintar um melanoma na pele? –
perguntou ele.
—
É
um concurso de beleza ou de fantasias?
—
É
esse o problema, eu não sei de que é o concurso,
ninguém sabe - disse ele, tirando seu adereço de
cabeça, uma miniatura de árvore que ficaria iluminada
durante o desfile.
—
É as duas coisas. É tudo, Beleza. Originalidade. Arte.
É ridiculamente confuso.
—
É
preciso ser
gay
para participar? - perguntei, tocando no polistireno.
—
Não,
qualquer um pode entrar: mulher, animal, o que for. É esse o
problema - explicou, voltando a se olhar no espelho
—
Às vezes acho que teria mais chance se desfilasse com um
cachorro bem garboso.
Acabamos
chegando à conclusão de que, embora
em
si
o tema aquecimento
global fosse correto, o globo de polistireno não tinha um
design
muito insinuante para um traje de luxo. Achamos melhor colocar uma
tira de seda chinesa em azul Yves Klein flutuando em meio a fumaça
e sombras para simbolizar as calotas polares derretendo.
Como percebi que não
ia conseguir falar com Tom a respeito de Mark Darcy, fui embora antes
que ficasse muito tarde, prometendo pensar em algum traje de praia ou
esporte para ele se fantasiar.
Cheguei
em casa e liguei para conversar com Jude, mas ela só falava
numa nova e maravilhosa invenção oriental chamada Feng
Shui, divulgada na revista
Nova-Cosmopolitan
desse mês. Essa
técnica ajuda as pessoas a conseguirem tudo na vida, basta
desbloquear os caminhos tirando todos os armários do
apartamento e dividi-lo em nove partes (o que se chama fazer o
baguá). Cada uma das partes representa uma área da
vida: profissão, família, relacionamentos, dinheiro ou
filhos, por exemplo, Essas coisas vão depender da disposição
de móveis e objetos pela casa. Por exemplo: se você está
sempre sem dinheiro, pode ser por causa de uma cesta de papel
colocada no seu Canto da Prosperidade. Mto interessada na nova
teoria, já que pode explicar muitas coisas. Vou já
comprar a revista. Jude disse para eu não contar para Sharon
pois, óbvio, ela acha que Feng Shui é besteira. Depois
de toda essa conversa, consegui levar o assunto para o tema Mark
Darcy.
—
Claro
que você não
acha graça nele, Bridget, sempre tive certeza disso –
garantiu Jude, acrescentando que só havia uma solução:
eu devia fazer um jantar e convidá-lo.
—
É a melhor coisa, diferente de convidar para sair. Não
há tensão, você fica à vontade e pode se
exibir loucamente, e fazer com que seus amigos finjam que acham você
maravilhosa.
—
Jude,
você disse “finjam”? – perguntei, magoada.
58 kg (argh), 2
unidades alcóolicas, 8 cigarros, 13 smoothies, 5.245 calorias.
11h.
Estou muito animada com
o jantar. Comprei o novo e maravilhoso livro de receitas de Marco
Pierre White. Afinal, consegui entender a simples diferença
entre comida caseira e de restaurante. Como diz Marco, o segredo está
na
concentração
de sabor. O segredo dos
molhos, além da
concentração
de sabor, está nos bons caldos. É preciso cozinhar
muitos ossos de peixe, carcaças de frangos etc. e congelar
tudo em forma de cubos de gelo. Depois, fica tão fácil
merecer uma estrela no Guia Michelin como fazer uma torta de
carneiro. Aliás, muito mais fácil, já que não
é preciso descascar as batatas, basta passá-las em
gordura de ganso. Incrível eu não ter percebido isso
antes.
Vou preparar o
seguinte cardápio:
Velouté
de aipo (mto simples e
barato, basta preparar o caldo).
Atum
grelhado no carvão sobre
velouté
de tomates-cereja
acompanhados de
confit
de
alho e batatas
fondant.
Confit
de laranjas. Creme
Inglês ao Grand Marnier.
Vai ficar uma
delícia. Vou virar uma grande e famosa cozinheira, sem muito
esforço.
As pessoas vão
invadir meus jantares, dizendo em coro "É ótimo
jantar na casa de Bridget, lá tem pratos com qualidade
Michelin num ambiente descontraído.” Mark Darcy vai
ficar muito impressionado e perceber que sou uma pessoa diferente e
com prendas domésticas.
57kg
(horror), 32 cigarros, 6 unidades alcoólicas (não tem
mais smoothies na mercearia – esses co
m
erciantes
são uns desleixados), 2.266 calorias, 4 bilhetes de loteria.
19h.
Hum. Hoje é a
Noite das Fogueiras e não fui convidada para nenhuma fogueira.
Ouço fogos estourando por todo lado. Vou dar uma passada na
casa de Tom.
23h.
Foi ótimo. Tom
estava tentando se acostumar com o fato do título de Miss
Mundo Alternativo ter sido concedido à maldita Joana d'Arc.
—
O
que me deixa mais chateado é eles dizerem que não é
um concurso de beleza, mas no fundo é. Tenho certeza de que,
se não fosse o meu nariz... - concluiu, se olhando no espelho,
furibundo.
—
O
quê?
—
Meu
nariz.
—
O
que ele tem de errado?
—
Ah,
o que tem de errado. Puxa, basta
olhar.
O nariz tinha uma
pequena marca no lugar onde alguém tinha jogado um vidro
quando Tom tinha 17 anos.
—
Entendeu
o que estou falando? - perguntou ele.
Expliquei que não
tinha sido por causa daquela marca que Joana d'Arc ganhou o prêmio,
a menos que os jurados estivessem usando um telescópio Hubble
para examinar os candidatos, mas aí Tom começou a
reclamar que, além do mais, estava muito gordo e ia começar
um regime.
—
Quantas
calorias deve-se ingerir por dia numa dieta? - perguntou.
—
Umas
mil. Bom, eu geralmente pretendo comer mil e acabo em 1.500 - falei,
sabendo muito bem que a última parte não era bem
verdade.
—
Mil?
Mas eu achava que a gente precisasse de duas mil só para
continuar vivo - confessou Tom, incrédulo.
Olhei-o, confusa.
Percebi que fazia regime há tantos anos que nem passava pela
minha cabeça que o corpo necessita de calorias para
sobreviver. Cheguei num ponto em que o ideal de nutrição
é não comer absolutamente nada e a única razão
para as pessoas comerem é porque são tão gulosas
que não conseguem parar e acabam quebrando o regime.
—
Quantas
calorias tem um ovo cozido? – perguntou Tom.