Dame la mano (72 page)
—No sé qué pensar de todo esto, Stephen —dijo.
Al instante supo que al pronunciar aquellas palabras ya le estaba quitando importancia. No tenía ni la más remota idea de cómo asimilaría lo que le había pasado en los últimos días.
—Era mi abuela, pero ahora la veo como un diablo. Tal vez consiga comprender algo, pero hay un detalle que no llegaré a entender jamás: ¿por qué Fiona no fue a visitarlo ni una sola vez en todos esos años? Semira Newton se lo había pedido en muchas ocasiones. ¿Por qué no lo hizo? ¿Por qué no fue capaz de tener ese pequeño gesto de humanidad?
Stephen dudó un momento. Sabía que solo había una respuesta para esa pregunta. No complacería a Leslie ni absolvería a Fiona, por lo que le pareció que sería la única respuesta correcta.
—Porque a nadie le gusta contemplar su propia culpa —dijo.
Poco a poco, volvieron hasta el aparcamiento. Se detuvieron delante de la cafetería, pero no había nadie aparte de una mujer de aspecto aburrido que estaba secando unas tazas tras el mostrador.
—¿Qué voy a hacer ahora? —preguntó Leslie.
Stephen comprendió que se estaba refiriendo a Fiona, y tardó en atreverse a contestar lo que pensaba.
—Perdonarla —dijo—. A la larga es lo único que se puede hacer. Siempre. Perdónala. Inténtalo, hazlo por ti misma.
—Sí —dijo Leslie—, puedo intentarlo.
Leslie dejó que su mirada vagara por el puerto.
Notó el viento y cómo este le secaba una lágrima que, ardiente, había rodado por una de sus mejillas.
Ni siquiera se había dado cuenta de que estaba llorando.
Fin
Charlotte Link
(Frankfurt, 1963) es una de las escritoras más sobresalientes de la literatura contemporánea alemana, cuyos libros han vendido más de quince millones en todo el mundo. Hija de escritora, Link escribió su primera novela a los dieciséis años y desde entonces se ha consolidado como una de las autoras más reputadas de la literatura de entretenimiento. El secreto de su éxito radica en la rigurosa documentación de sus obras, así como en la depurada técnica de su prosa. A través de sus personajes complejos y contradictorios, crea tanto grandes novelas de historia contemporánea como absorbentes tramas psicodramáticas de trasfondo criminal. Sus obras han alcanzado los primeros puestos en las listas de los más vendidos de varios países, han sido nominadas en la categoría de ficción de los Deutsche Bücherpreis y, además, se han adaptado para la televisión con gran éxito.