Oral Literature in Africa (81 page)

—, ‘The Historical and Psychological Significance of Yoruba Myths’,
Odú
1, 1955.

—, ‘Yoruba vocal music’,
Afr. Music
1, 3, 1956.

—, ‘Transition without Tears’,
Encounter
15, 1960.

—,
The Origin of Life and Death: African Creation Myths,
London, 1966 (1966
a
).

—, (ed.),
African Poetry
, Cambridge: Cambridge University Press, 1966 (1966
b
).

—, (ed.),
Introduction to African literature
, London: Longmans, Green & Co., 1967.

BELCHER, S.,
Epic Traditions of Africa
, Bloomington: Indiana University Press, 1999.

BELINGA, E.,
Littérature et musique populaires en Afrique noire,
Toulouse, 1965.

—,
Introduction generale a la littérature orale africaine: definition, creativite litteraire orale, problemes d’esthetique et de langue, symbolisme, traduction
, Yaounde: University of Yaounde, 1977.

BELMONT, N. and CALAME-GRIAULE, G. (eds), ‘Les voies de la mémoire’
, Cahiers de littérature orale
, 43, Paris: INALCO, 1998.

BEN-AMOS, D. (ed.),
Epic and Panegyric Poetry in Africa
, special issue,
Research in African Literatures
14, 3: 277–400 (1983).

—, and Goldstein, K. S. (eds),
Folklore: performance and communication
, The Hauge: American Folklore Society, 1975.

BENDER, C. J., ‘Die Volksdichtung der Wakweli’,
ZES
, Beiheft 4, 1922.

BENEDICT, R.,
Zuni Mythology,
New York, 1935.

BENZIES, W. R., and JACKSON, H. M. G., ‘Proverbs from the Matabele’,
Nada
2, 1924.

BERENGER-FERAUD, L. J. B.,
Recueil de contes popularies de la Sénégambie,
Paris, 1885.

BERRY, J.,
Spoken art in West Africa
, London, 1961.

BIEBUYCK, D., ‘
Mubela:
een epos der Balega’
, Band
[Leopoldville] 12, 1953.

—, and MATEENE, K. C.,
Mwnedo. Une Epopée Nyanga
, Ass Class Afric, 2002.

BIRD, C. S. ‘Heroic songs of the Mande hunters’, in R. M Dorson (ed.),
African Folklore
, Bloomington: Indiana University Press, 1972.

BISSET, C. J., ‘Some Chikaranga Proverbs’,
Nada
11, 1933.

BIVAR, A. D. H., and HISKETT, M., ‘The Arabic Literature of Nigeria to 1804: a provisional account’,
BSOAS
25, 1962.

BLACKING, J., ‘The Social value of Venda riddles’,
Afr. Studies
20, 1961.

—,
Venda children’s songs
, Witwatersrand, 1967.

BLEEK, D. F., ‘Bushman Folklore’,
Africa
2, 1929.

—, ‘Special Speech of Animals and Moon used by Xam Bushmen’,
Bantu Studies
10, 1936.

BLEEK, W. H. I.,
Reynard the Fox in South Africa; or, Hottentot fables and tales,
London, 1864.

—,
A Brief account of Bushman folklore and other texts
, London, 1875.

—, and LLOYD, L. C.,
Specimens of Bushman folklore
, London 1911.

—, (ed. D. F. BLEEK),
The Mantins and his friends
, Cape Town, 1924.

BOCCASSINO, R., ‘La preghiera degli Acioli dell’Uganda’,
Ann. Lateranensi
13, 1949.

BOELAERT, E., ‘Nsong’â Lianja: l’épopée nationale des Nkundó’,
Aequatoria
12, 1949.

—, ‘Premiéres recherches sur la structure of cinq poesies Ionkundo’,
IRCB Bull
23, 2, 1952.

—, ‘De structuur van de Nkundo-poëzie’,
Kongo-Overzee
21, 1955.

—,
Lianja-verhalen
I, AMRCB-L 17 (1957); II,
De voorouders van Lianja, AMRCB-L
19, 1958.

BOHANNAN, P.,
African Outline, A General Introduction,
Harmondsworth, 1966.

BORNAND, S.,
Le Discours du griot généalogiste chez les Zarma du Niger
, Paris: Karthala, 2005.

BOSTON, J., ‘Some Northern Ibo Masquerades’,
JRAI
90, 1960.

BOUILLON, A., ‘La corporation des chasseurs de Baluba’,
Za
ї
re
8, 1954.

BOWERS, C., ‘Nupe Singers’,
Nigeria Magazine
84, 1965.

BOWRA, C.
Heroic Poetry
, London, 1952.

—,
Primitive Song
, London, 1962.

BRAKELEY, T. C., ‘Work Song’, in M. Leach (ed.),
Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend,
New York, 1949.

BRANDEL, R.,
The Music of central Africa: an ethnomusicological study, Former French Equatorial Africa, the former Belgian Congo, Ruanda-Urundi, Uganda, Tanganyika
, The Hague, 1961.

BREITINGER, E. (ed.),
Theatre and Performance in Africa: Intercultural Perspectives,
Bayreuth: Universität Bayreuth, 1994.

BROWN, D. (ed.),
Oral Literature and Performance in Southern Africa
, Oxford: James Currey, 1999.

BUBU, M., and FURNISS, G., ‘Youth culture,
bandiri
, and the continuing legitimacy of debate in Sokoto town’,
Journal of African Cultural Studies
12: 27–46, 1999.

BUFE, E., ‘Die Poesie der Duala-Neger in Kamerun’,
Archiv fürAnthropologie
13, 1, 1914.

BULL, A. F., ‘Asu (Pare) Proverbs and Songs’,
Africa
6, 1933.

BURTON, R. F.,
Wit and wisdom from West Africa; or, a book of proverbial philosophy, idioms, enigmas, and laconisms
, London, 1865.

BURTON W. F. P., ‘A Luba Folk-tale’,
Bantu Studies
9, 1935.

—, ‘Oral Literature in Lubaland’,
Afr. Studies
2, 1943.

BÜTTNER, C. G.,
Anthologie aus der Suaheli-Litteratur
, 2 vols, Berlin, 1894.

—, ‘Märchen der Herero’,
ZAS
1, 1888.

BYNON, J., ‘Riddle Telling among the Berbers of Central Morocco’,
Afr. Language Studies
7-8, 1966-7.

CAGNOLO, C., ‘Kikuyu Tales’,
Afr. Studies
12, 1952-53.

CALAME-GRIAULE, G., ‘Ésoterisme et fabulation au Soudan’,
Bull, IFAN
(B) 16, 3/4, 1954 (1954
a
).

—, ‘Les “moqueries de villages” au Soudan français’,
Notes afr
. 61, 1954 (1954
b
).

—, ‘L’art de la parole dans la culture africaine’,
Présence afr
. 47, 1963.

—,
Ethnologie et language: La parole chez les Dogon,
Paris, 1965.

—, and LIGERS, Z., ‘L’homme-hyène dans la tradition soudanaise’,
L’Homme
1, 2, 1961.

CALLAWAY, H.,
Nursery Tales, traditions, and histories of the Zulus
, Springvale, 1868.

CARRINGTON, J. F., ‘The drum language of the Lokele tribe’,
Afr. Studies
3, 1944.

—,
Talking drums of Africa
, London, 1949 (1949
a
).

—,
A comparative study of some Central African gong-languages, IRCB Mém
18, 3 1949 (1949
b
).

—, ‘Individual Names given to Talking Gongs in the Yalemba Area of Belgian Congo’,
Afr. Music
1, 3, 1956.

—, ‘Tone and Melody in a Congolese Popular Song’,
Afr. Music
4, 1, 1966/7.

CASALIS, E.,
Études sur la langue sechuana,
Paris, 1841.

CENDRARS, B.,
Anthologie négre
, Paris, 1921.

CERULLI, E., ‘Folk-literature of the Galla of southern Abyssinia’,
Harvard Afr. Studies
3, 1922.

—, ‘Poesie di Guerra e di amore dei Galla’,
Arch. antrop. e etnol
. 5, 1942.

—,
Storia della letteratura etiopica,
Milan, 1956.

CÉSARD, E., ‘Proverbes et contes haya’,
Anthropos
23, 1928; 24, 1929.

—, ‘Devinettes et observances superstitieuses haya’,
Anthropos
29, 1934.

CHADWICK, H.M., and N.K.,
The Growth of Literature,
3 vols, Cambridge, 1932-40.

CHADWICK, N. K., ‘The distribution of oral literature in the Old World’,
JRAI
69, 1939.

CHATELAIN, H.,
Folk-tales of Angloa
, Memoir of the American folklore society, I, Boston and New York, 1894.

CHAYTOR, H. J.,
From Script to Print: an Introduction to Medieval Vernacular Literature,
Cambridge, 1945.

CHERBONNEAU, A.,
Essai sur la literature arabe au Soudan d’après le ‘
Tek-milet-ed-dibadje’
d’Ahmed-Baba, le Tombouctien,
Constantine, 1856.

CHIWALE, J. C.,
Central Bantu Historical Texts 3: Royal Praise-names of the Lunda-Kazembe of Northern Rhodesia,
Rhodes-Livingstone Communication 25, 1962.

CHRISTALLER, J. G.,
A Collection of 3, 600 Tshi proverbs
, Basel, 1879.

CHRISTENSEN, J. B., ‘The role of proverbs in Frante culture’,
Africa
28, 1958.

CLARK, J. P., ‘The Azudu Saga’,
Afr. notes
1, 1, 1963.

—, ‘Poetry of the Urhobo Dance Udje’,
Nigeria Magazine
87, 1965.

—, ‘Aspects of Nigerian Drama’,
Nigeria Mag
. 89, 1966.

—,
The Ozidi Saga,
Ibadan: Ibadan University Press, 1977.

CLARKE, J. D., ‘Ifa Divination’,
JRAI
69, 1939.

CLARKE, K. W., ‘A motif-index of the folktales of culture area V, West Africa’, PhD thesis, University of Indiana, 1958.

CLARKE, R. T., ‘The Drum Language of the Tumba People’,
American J. Sociology
40, 1934.

COLE-BEUCHAT, P. D., ‘Riddles in Bantu’,
Afr. Studies
16, 1957.

—, ‘Notes on some folklore forms in Tsonga and Ronga’,
Afr. Studies
17, 1958.

COLIN, R.,
Les contes noirs de l’Ouest africain
, Paris (
Présence africaine
), 1957.

COLLIER, F. S., ‘Yoruba Hunters’ Salutes’,
Nigerian Field
18, 1953.

COMHAIRE-SYLVAIN, S., ‘Les jeux des enfants noirs à Léopoldville’,
Za
ї
re
3, 1949 (1949
a
).

—, ‘Quelques devinettes des enfants noirs de Léopoldville’,
Africa
19, 1949 (1949
b
).

CONRAD, DAVID C. and CONDÉ, D. T.,
Sunjata: a West African Epic of the Mande People
, Indianapolis: Hackett, 2004.

CONTEH-MORGAN, J. and OLANYAN, T. (eds),
Drama and Performance
, special issue
, Research in African Literatures
30, 4, 1999.

CONTI ROSSINI, C.,
Proverbi, tradizioni e canzoni Tigrine,
Verbania, 1942.

COOK, P. A. W., ‘History and izibongo of the Swazi chiefs’,
Bantu studies
5, 1931.

COPE, T., ‘”African Music”, a lecture given at Natal University’,
Afr. Music
2, 2, 1959.

—,
Izibongo-Zulu praise poems
, OLAL, Oxford, 1968.

CORNEVIN, R., ‘Les poémes épiques africains et la notion d’épopée vivante’,
Présence afr
. 60, 1966.

CORNFORD, F. M.,
The Origin of Attic Comedy,
London, 1914 (reprinted 1961).

COULON, V. and GARNIER, X. (eds),
Les littératures africaines, textes et terrains
, Paris: Karthala, 2011.

COUPEZ, A., ‘Les rythmes de la poésie rwanda’,
Folia scientifica Africae centralis
[Bukavu] 4, 3, 1958.

—, ‘Rhyme quantitative dans les berceuses Rundi’,
Folia Scientifica Africae Centralis
[Bukavu] 5, 3, 1959.

—, and KAMANZI, Th., ‘Rythmes quantitatifs en poésie rwanda’,
Folia scientifica Africae centralis
[Bulavu] 3, 3, 1957.

—,
Récits historiques Rwanda
,
AMRAC
43, 1962.

CRONISE, F. M., and WARD. H. W.,
Cunnie Rabbit, Mr Spider and the other Beef, West African folk tales
, London, 1903.

CROWLEY, D. J., ‘Folklore research in the Congo’,
JAF
74, 1961.

—, ‘The dilemma of Congolese folklore’,
Journal of folklore Institute
4, 2/3, 1967.

CUMMINS, S. L., ‘Sub-tribes of the Bahr-el-Ghazal Dinkas’,
JRAI
34, 1904.

CURTIN, P. D.,
The image of Africa
, London, 1965.

CURTIS, N.,
Songs and tales from the dark continent
, New York, 1920.

CUTTER, C., ‘The politics of music in Mali’,
African arts
1, 3, 1968.

DA CRUZ, C., ‘Petit recueil des pseudonyms (Fon)’,
Etudes dahoméennes
(
IFAN
) 15, 1956.

DADIÉ, B. B., ‘Le role de la légende dans la culture populaire des noirs d’Afrique’,
Présence afr
14/15, 1957.

—, ‘Folklore and Literature‘, in L. Brown and M. Crowder (eds.),
Proceedings of the first international congress of Africanists
, London, 1964.

DAHLE, P. B., ‘Eine Siegeshymne der Ama-Zulu’,
Festschrift Meinhof,
Glückstadt, 1927: 174-95.

DAMMANN, E.,
Dichtungen in der Lamu-Mundart des Suaheli,
Hamburg, 1940.

—, ‘Die “Urzeit” in afrikanischen Verschlingemythen’,
Fabula
[Berlin] 4, 1961.

DANQUAH, J. B.,
Gold Coast: Akan Laws and Customs,
London, 1928.

DAUPHIN-TINTURIER A. M., and DERIVE, J.,
Oralité africaine et creation
, Paris: Karthala, 2005.

DE CLERCQ, A., ‘Quelques légendes des Bena Kanioka’,
Anthropos
4, 1909.

—, ‘Légendes des Mongwandi’,
Revue congolaise
2, 1912.

DE DAMPIERRE, E.,
Poétes Nzakara
, Classiques africains I, Paris, 1963.

DE FOCAULD, C.,
Poésies touarègues
, 2 vols, Paris, 1925–30.

DE GANAY, S., ‘Les devises des Dogons’,
TMIE
41, 1941.

DÉGH, L.,
Narratives in Society: A Performer-Centered Study of Narration
, Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1995.

DELAFOSSE, M.,
Essai de manuel de la langue agni,
Paris, 1900.

—,
Haut-Sénégal-Niger,
Vol. 3, Paris, 1912.

—,
Traditions historiques et légendaires du Soudan occidental,
Paris, 1913.

—, Contribution à l’étude du théâtre chez les noirs’,
Ann. et mém. Com et. AOF
, 1916.

—,
The negroes of Africa: History and translation
(Eng. Tr. by F. Fligelman), Washington, 1931.

—, and GADEN, H.,
Chroniques du Foûta sénégalais; traduites de deux manuscripts inédits…,
Paris, 1913.