Oral Literature in Africa (84 page)

—, ‘Bref apercu sur la poésie dynastique du Rwanda’,
Zaïre
4, 3, 1950.

—, ‘Une ode guerriére du vieux Rwanda’,
Lovania
20, 1951 (1951
a
).

—,
La poésie dynastique au Rwanda, IRCB Mém
22, 1, 1951 (1951
b
).

—, ‘La poésie guerriére’,
Présence afr
. 11, 1956/7.

KAGWA, A.,
The customs of the Baganda
(tr.), New York, 1934 (1934
a
).

—, tr. F. Rowling,
The tales of Sir Apolo: Uganda
folklore and proverbs, London, 1934 (1934
b
).

KALANDA, A., ‘Bartholomée Dipumba ou les perspectives nouvelles de la poésie congolaise’,
Kongo-Overzee
25, 1959.

KASCHULA, RUSSELL H., ‘
Imbongi
and griot: toward a comparative analysis of oral poetics in Southern and West Africa’,
Journal of African Cultural Studies
12: 55–76, 1999.

—, ‘Imbongi to slam: the emergence of a technologized auriture’, paper for African Languages Association of Southern Africa Conference, University of Stellenbosch, 2003.

— (ed.),
African Oral Literature: Functions in Contemporary Contexts
, Claremont: New Africa Books, 2001.

KAUFFMAN, R., ‘Hymns of the Wabvuwi’,
Afr. Music
2. 3, 1960.

KAWADA, J.,
La voix: étude d’ethno-linguistique comparative
, Paris: Edition de l’EHESS, 1998.

KENSDALE, W. E. N., ‘Field Notes on the Arabic Literature of the Western Sudan’,
J. Royal Asiatic Society,
1955, 1956.

KESTELOOT L. and DUMESTRE, G. (eds.),
La Prise de Dionkoloni. Episode de l’épopée bambara, raconté par Sissoko Kabine,
Paris: Armand Colin, 1975.

—, ‘The African epic’,
African Languages and Cultures
2: 203–14, 1989.

—,
Oral Literature
, special issue,
Research in African Literatures
24, 2, 1993 (1993
a
).

— (ed. and transl.),
L’Épopée bambara de Ségou,
2 vols, Paris: l’Harmattan, 1993 (1993
b
).

—,
Histoire de la littérature négro-africaine
, Paris: Karthala, 2004.

—, and DIENG, B.,
Epopées d’Afrique noire
, Paris: Karthala, 1997.

KIDNEY, E., ‘Native songs from Nyasaland’,
Afr. Affairs
20, 1921.

KILSON, M., ‘Social Relationships in Mende
domεisia’, Sierra Leone Studies
15, 1961.

KING, A. V.,
Yoruba Sacred Music from Ekiti,
Ibadan, 1961.

—, ‘A Boorii Liturgy from Katsina’,
Afr. Language Studies
7, 1966.

KIRKBY, P. R., ‘A Study of Bushman music’,
Bantu studies
10, 1936.

KLINGENHEBEN, A., ‘Zur amharischen Poesie’,
Rass. Studi etiop
15, 1959.

KLIPPLE, M., ‘African folktales with foreign analogues’, unpublished doctoral thesis, Indiana University, 1938.

KNAPPERT, J., ‘The First Christian Utenzi: a New Development in Swahili Literature,
Afr. u, Übersee
47, 1964.

—, ‘Compound Nouns in Bantu Languages’
, J. Afr. Languages
4, 1965.

—, ‘Notes on Swahili Literature’,
African language studies
7 1966 (1966
a
).

—, ‘Some aspects of Swahili poetry’,
Tanzania notes
66, 1966 (1966
b
).

—, ‘Rhyming Swahili Proverbs’,
Afr. u. Übersee
49, 1966 (1966
c
).

—, ‘Swahili songs’,
Afr. u. Übersee
50, 1967 (1967
a
).

—,
Traditional Swahili poetry
, Leiden, 1967 (1967
b
).

KOELLE, S. W.,
African native literature
 
; or, proverbs, tales, fables and historical fragments in the Kanuri or Bornu language
, London, 1854.

KONATE, M., ‘Une epopee malienne: Da Monson de Ségou’,
Abbia
14/15, 1966.

KORITSCHONER, H., ‘Some East African native songs’,
Tanganyika notes
4, 1937.

KRAPPE, A. H.,
The Science of Folk-lore,
London, 1930.

KRIEGER, K., ‘Knabenspiele der Hausa’,
Baessler-Archiv
N.F. 3, 1955.

KRIGE, E. J.,
The Social System of the Zulus,
Pietermaritzburg 1936.

—, ‘Girls’ Puberty Songs and their Relation to Fertility, Health, Mortality and Religion among the Zulu’,
Africa
38, 1968.

KRONENBERG, A., ‘JoLuo Tales’,
Kush
8, 1960.

KRUG, A. N., ‘Bulu Tales’,
JAF
62, 1949.

—, ‘Balu Tales’,
JAF
62, 1949.

KUENE, D. P., ‘The Ideophone in Southern Sotho’,
J. Afr. Languages
4, 1965.

KUHN, G., ‘Pedi-Texte’,
ZES
27, 1936/7.

KUNENE, R., ‘An analytical survey of Zulu poetry’, unpublished M.A. thesis, University of Natal, 1962.

KUPER, H.,
An African Aristocracy,
London, 1947.

LABOURET, H., ‘Langage tambouriné et sifflé’,
Bull. Com ét. AOF
6, 1923.

—, and TRAVÉLÉ, M., ‘Le théâtremandingue, Soudan français’,
Africa
1, 1928.

LACROIX, P. F. (ed.),
Poésie peule de l’Adamawa
2 vols, Classiques africains, 3 and 4 [Bruges], 1965.

LAING, A. G.,
Travels in the Timannee, Kooranko and Soolima Countries,
London, 1825.

LAMBERT, H. E., ‘Swahili popular verse’,
Africa
22, 1952.

—, ‘A Note on Children’s Pastimes’,
Swahili
30, 1959.

—, ‘The Beni Dance Songs’,
Swahili
33, 1962/3 (1962/3
a
).

—, ‘Some Riddles from the Southern Kenya Coast’,
Swahili
33, 1962/3 (1962/3
b
).

—, ‘Some Initiation Songs of the Southern Kenya Coast’,
Swahili
35, 1965.

LANE, M. G. M., ‘The Music of Tiv’,
Afr. Music
1, 1, 1954.

LAOYE, OBA ADETOYESE I.,
The Orikis of 13 of the Timis of Ede,
Ede, 1965.

LARSON, T. J., ‘Epic Tales of the Mbukushu’,
Afr. Studies
22, 1963.

LASEBIKAN, E. L., ‘Tone in Yoruba poetry’,
Odú
2, 1955.

—, ‘The tonal structure of Yoruba poetry’,
Présence afr
. N.S. 8/10, 1956.

LAURENCE, M.,
A tree for poverty. Somali poetry and prose
, Nairobi, 1954.

LAYDEVANT, F., ‘La poesie chez les Bastuos’,
Africa
3, 1930.

—, ‘The Praises of the Divining Bones among the Basotho’,
Bantu Studies
7, 1933.

LEAKEY, L. S. B.,
Defeating Mau Mau,
London, 1954.

LEAVER, K. D., and NYEMBEZI, C. L. S., ‘Proverbs Collected from the Amandebele’,
Afr. Studies
5, 1946.

LEGUY, C.,
Le Proverbe chez les Bwa du Mali
 
: parole africaine en situation d’énonciation
, Paris : Karthala, 2001.

LEITH-ROSS, S.,
African Women,
London, 1939.

LEKGOTHOANE, S. K., ‘Praises of animals in Northern Sotho’,
Bantu studies
12, 1938.

LESLAU, W., ‘Chansons harari’,
Rass, studi etiop
. 6, 1947.

LESTRADE, G. P., ‘Bantu praise-poems’,
The Critic
[South Africa] 4, 1935.

—, ‘Traditional literature’ in I. Schapera (ed.),
The Bantu-speaking tribes of South Africa
, London, 1937.

LÉVI-STRAUSS, C.,
The Savage Mind
(Eng. tr.), London, 1966.

LHOTE, H., ‘La documentation sonore (chant, musique et poésie) établie chez les Touaregs du Hoggar en 1948’,
Cahiers Foucauld
[Paris] 27, 3, 1952.

LIENHARDT, G.,
Divinity and Experience: the Religion of the Dinka,
Oxford, 1961.

—, ‘The Dinka of the Nile Basin’,
The Listener
69, 16 May 1963.

LIENHARDT, P.,
The Medicine man: Swifa ya Nguvumali
¸OLAL, Oxford, 1968.

LIFCHITZ [Lifszyc], D., ‘Les formules propitiatoires chez les Dogon des falaises de Bandiagra’,
J. Soc. Africanistes
9, 1938.

—, ‘La littérature orale chez les Dogon du Soudan français’,
Africa
13, 1940 (1940
a
).

—,
Textes éthiopiens magico-religieux, TMIE
38, 1940 (1940
b
).

—, and PAULME, D., ‘Les noms individuels chez les Dogon’,
Mém. IFAN
23, 1953.

LINDBLOM, G.,
The Akamba in British East Africa,
Uppsala, 2nd ed., 1920.

LINDBLOM, K. G,
Kamba folklore
, 3 vols, Uppsala, 1928–35.

LINDFORS, B. (ed.),
Forms of Folklore in Africa,
Austin: University of Texas Press, 1977.

LITTMANN, E.,
Galla-Verkunst
 
; ein Beitrag zur allgemeinen Verkunst nebst metrischen Übersetzungen
, Tübingen, 1925.

—, ‘Amharische Tanzlieder der Galla’,
Z. f. Semitistik
4, 1926.

—,
Abessinische Kagelieder,
Tübingen, 1949.

LLOYD, P. C., ‘Yoruba Myths: a Sociologist’s Interpretation’,
Odú
2, 1955.

LOEB, E. M., ‘Courtship and the Love Song’,
Anthropos
45, 1950.

LOMAX, A., ‘Song Structure and Social Structure’,
Ethnology
1, 1962.

LORD, A. B.,
The Singer of Tales,
Cambridge, Mass., 1960.

LUKAS, J., ‘Aus der Literatur der Bádawi-Kanúri in Bornu’,
ZES
26, 1935.

—, ‘Sprichwörter, Aussprüche und Rätsel der Kanuri’,
ZES
28, 1937/8.

LY, A.,
L’Épopée de Samba Guéladiégui: version orale peul de Pahel
, Paris: UNESCO, 1991.

MABOGUNJE, A., ‘The Yoruba Home’,
Odú
5, 1958.

MACDONALD, D.,
Africana ;or, the heart of heathen Africa
, 2 vols, London, 1882.

MACKENZIE, A. S.,
The evolution of literature
, London, 1911.

MADAN, A. C.,
Living Speech in Central and South Africa: an Essay Introductory to the Bantu Family of Languages,
Oxford, 1911.

MADUMERE, A., ‘Ibo village music’,
Afr. Affairs
52, 1953.

MAES, J., ‘Mythes et légendes sur rallume-feu’,
Africa
9, 1936.

MAES, V., ‘De Spin’,
Aequatoria
13, 1950.

MALCOLM, D. McK., ‘Zulu literature’,
Africa
19, 1949.

MANNHEIM, B., and TEDLOCK, D., Dialogic Emergence Culture, Illinois, University of Illinois Press, 1995.

MAPANJE, J. and WHITE, L. (eds),
Oral Poetry from Africa,
Harlow: Longman, 1983.

MARSHALL, L. in J. L. Gibbs (ed.),
Peoples of Africa,
New York, 1965.

MARTIN, J. P, THIRARD, M. A. and WHITE-LEGOFF, M.,
L’enfance des héros : l’enfance dans les épopées et les traditions orales en Afrique et en Europe
, Arras: Artois Presses Université, 2008.

MATEENE, K., ‘Sur un poéme kihunde’,
Présence afr
. 5, 1965.

MAUPOLI, B.,
La géomancieá á l’ancienne Côte des Esclaves
,
TMIE
42, 1961.

MAYR, F., ‘Zulu Proverbs’,
Anthropos
7, 1912.

MAYSSAL, H., ‘Poémes foulbé de la Bénoué’,
Abbia
9/10 1965.

MBITI, J. S., ‘Reclaiming the vernacular literature of the Akamba tribe’,
Présence afr
. 24/5, special issue, 1959.

—,
Akamba Stories,
OLAL, Oxford, 1966.

MBONDÉ MOANGUÉ, AL,
Pouvoir et conflit dans Jèki La Njambé, une epopee camerounaise
, Paris: l’Harmattan, 2005.

McLAREN, J., ‘The wit and wisdom of the Bantu, as illustrated in their proverbial sayings’,
South Africa Journal of Science
14, 1917.

McLUHAN, M.,
The Gutenberg Galaxy,
Toronto, 1962.

MEEUSSEN, A. E., ‘Aktiespreuken bij de Lega’,
Kongo-Overzee
25, 1959.

MEILLASSOUX, C., ‘La farce villageoise á la ville (le
Koteba
de Bamako)’,
Présence afr
. 52, 1964.

—,
et al., Légende de la dispersion des Kusa (epopee Soniké
),
IFAN,
Dakar, 1967.

MEINHOF, C.,
Die Dichtung der Afrikaner
, Berlin, 1911.

—,
Afrikanische Märchen,
Jena, 1921.

MENSAH, A. A., ‘The Akan Church Lyric’,
Internal. Rev. of Missions
, 49, 1960.

MERRIAM, A. P., ‘Song Texts of the Bashi’, Afr. Music 1, 1, 1954.

—, ‘African music’ in W. R. Bascom and M. J. Herskovits (eds.),
Continuity and change in African cultures
, Chicago, 1962.

—,
The anthropology of music
, Evanston, 1964.

—, ‘Music and the dance’, in R. A. Lystad (ed.),
The African World: A survey of social research
, London, 1965.

MERRICK, G.,
Hausa Proverbs
, London, 1905.

MERWE, D. F. v. d., ‘Hurutshe poems’,
Bantu studies
15, 1941.

MESSENGER, J. C., ‘The role of proverbs in a Nigerian judicial system’,
SWJA
15, 1959.

—, ‘Anang proverb-riddles’,
JAF
73, 1960.

—, ‘Anang art, drama and social control’,
Afr. studies bull
5, 2 (1962).

MESSING, S. D., ‘Ethiopian Folktales Ascribed to a Late Nineteenth-century Amhara Wit, Aläqa Gäbre-Hanna’,
JAF
70, 1957.

MEYER, G.,
Récits épiques toucouleurs. La vache, le livre, la lance
, Paris: Karthala, 1991.

MEYEROWITZ, E. L.R.,
Akan Traditions of Origin
, London, 1952.

MIDDLETON, J., ‘Some Social Aspects of Lugbara Myth’,
Africa
24, 1954.

—, ‘The Social Significance of Lugbara Personal Names’,
Uganda J
. 25, 1961.

MIGEOD, F. W. H.,
The languages of Africa
, 2 vols, London, 1911–13.

MISCHLICH, A., ‘Religiöse und weltliche Gesänge der Mohammedaner aus dem Sudan’,
Afrika
2, 3, Berlin.

MITCHELL, J. C.,
The Kalela Dance
, Rhodes-Livingstone Paper 27, 1956.

MOFOKENG, S. M., ‘Notes and annotations of the praise poems in Southern Sotho’, unpublished dissertation for honours (Bantu studies), University of the Witwatersrand, 1945.

—, ‘The development of leading figures in animal tales in Africa’, unpublished doctoral thesis, University of the Witwatersrand, 1955.