El monstruo de Florencia

Read El monstruo de Florencia Online

Authors: Mario Spezi Douglas Preston

Tags: #Crónica Negra, Crimenes reales, Ensayo

 

Una apasionante investigación de un caso real de asesinatos múltiples.

El azar quiso que el novelista Douglas Preston, que en 1999 residía en Florencia, se topase con la historia de un monstruo de carne y hueso que asesinó a siete parejas de novios mientras retozaban en sus coches. Fascinado por este terrible caso sin resolver, y ante la incompetencia de la policía, decidió investigarlo por su cuenta junto con el periodista Mario Spezi, gran conocedor del tema.

Sus pesquisas, que dan cuerpo a esta fascinante crónica, acabaron con la expulsión de Preston de territorio italiano y el encarcelamiento de Spezi.

Douglas Preston

El monstruo de Florencia

ePUB v1.1

NitoStrad
04.05.12

Autor: Douglas Preston, Mario Spezi

Título original:
The Monster of Florence. A true story

Traductor: Matuca Fernández de Villavicencio

Primera edición: marzo de 2010

Versos del poema «Esperando a los bárbaros», de Konstantino Kavafis, en versión de José María Álvarez

Partes de este libro aparecieron publicadas en
Dolci colline di sangue
(Sonzogno, 2006), así como en
The Atlantic Monthly y The New Yorker
.

A mis compañeros en la aventura italiana:

mi esposa Christine y mis hijos Aletheia e Isaac.

Y a mi bija Selene, que tuvola sensatez de quedarse

en Estados Unidos.

Douglas Preston

A mia moglie Myriam e a mia figlia Eleonora,

che hanno scusato la mia ossessione.

Mario Spezi

Personajes secundarios
(por orden aproximado de aparición)

Inspector jefe Maurizio Cimmino.
Jefe de la brigada móvil de la policía florentina.

Inspector jefe Sandro Federico.
Detective de homicidios de la policía.

Adolfo Izzo.
Fiscal.

Carmela De Nuccio
y
Giovanni Foggi.
Asesinados en via dell'Arrigo el 6 de junio de 1981.

Doctor Mauro Maurri.
Jefe médico forense.

Fosco.
Ayudante del doctor Mauro Maurri.

Stefania Pettini
y
Pasquale Gentilcore.
Asesinados cerca de Borgo San Lorenzo el 13 de septiembre de 1974.

Enzo Spalletti.
Mirón arrestado como el Monstruo y puesto en libertad cuando este último actuó de nuevo mientras Spalletti se hallaba en la cárcel.

Fabbri.
Otro mirón interrogado sobre el caso.

Stefano Baldi
y
Susanna Cambi.
Asesinados en los Campos de Bartoline el 22 de octubre de 1981.

Profesor Garimeta Gentile.
Ginecólogo de quien se rumoreó que era el Monstruo.

«Doctor» Cario Santangelo.
Falso médico forense que deambulaba por los cementerios de noche.

Hermano Galileo Babbini.
Monje franciscano y psicoanalista que ayudó a Spezi a hacer frente al horror del caso.

Antonella Migliorini
y
Paolo Mainardi.
Asesinados en Montespertoli, cerca del castillo de Poppiano, el 19 de junio de 1982.

Silvia Della Monica.
Fiscal del caso que recibió por correo un trozo de la última víctima del Monstruo.

Stefano Mele.
Inmigrante de Cerdeña que confesó haber asesinado a su esposa y a su amante el 21 de agosto de 1968 y fue condenado a catorce años de prisión.

Barbara Locci.
Esposa de Stefano Mele, asesinada cerca de Signa con su amante el 21 de agosto de 1968.

Antonio Lo Bianco.
Albañil siciliano asesinado junto con Barbara Locci.

Natalino Mele.
Hijo de Stefano Mele y Barbara Locci, dormía en el asiento trasero del coche y presenció, con seis años, el asesinato de su madre.

Barbarina Vinci.
Esposa de Salvatore Vinci cuando vivían en Cerdeña, probablemente asesinada a manos de su marido el 14 de enero de 1961.

Giovanni Vinci.
Uno de los hermanos Vinci, que violó a su hermana en Cerdeña y fue amante de Barbara Locci.

Salvatore Vinci.
Cerebro del doble homicidio de 1968, amante de Barbara Locci y probablemente dueño de la pistola y las balas del Monstruo, las cuales es posible que le fueran robadas en 1974, cuatro meses antes de que comenzaran los asesinatos del Monstruo. Arrestado como el Monstruo.

Francesco Vinci.
El más joven del clan Vinci, amante de Barbara Locci y tío de Antonio Vinci. Arrestado como el Monstruo.

Antonio Vinci.
Hijo de Salvatore Vinci y sobrino de Francesco Vinci, detenido por posesión ilícita de armas de fuego tras los asesinatos del Monstruo en Giogoli.

Cinzia Torrini.
Cineasta, rodó una película sobre el caso del Monstruo de Florencia.

Horst Meyer
y
Uwe Rüsch.
Ambos de veinticuatro años, asesinados en Giogoli el 10 de septiembre de 1983.

Piero Luigi Vigna.
Fiscal principal en el caso del Monstruo en la década de 1980, responsable de la detención de Pacciani. Vigna dirigiría más tarde la poderosa unidad antimafia italiana.

Mario Rotella.
Juez instructor en el caso del Monstruo en la década de 1980, estaba convencido de que el Monstruo era miembro de un clan de sardos, la llamada «pista sarda» de la investigación.

Giovanni Mele
y
Piero Mucciarini.
Hermano y cuñado de Stefano Mele, arrestados como los Monstruos de Florencia.

Paolo Canessa.
Abogado de la acusación en el caso del Monstruo en la década de 1980, actualmente fiscal de Florencia.

Pía Rontini
y
Claudio Stefanacci.
Asesinados en La Boschetta, cerca de Vicchio, el 29 de julio de 1984.

Príncipe Roberto Corsini.
Asesinado en su finca por un cazador furtivo el 19 de agosto de 1984. Se rumoreaba que era el Monstruo.

Nadine Mauriot
y
Jean-Michel Kraveichvili.
De treinta y seis y veinticinco años, respectivamente. Asesinados por el Monstruo en el claro de Scopeti, el sábado 7 de septiembre de 1985.

Sabrina Carmignani.
Pasó por el claro de Scopeti el domingo 8 de septiembre de 1985, el día de su decimonoveno cumpleaños, y se topó con las secuelas del asesinato de los dos turistas franceses.

Ruggero Perugini.
Inspector jefe al mando de la Squadra Anti-Mostro que procesó a Pietro Pacciani. Thomas Harris se inspiró en él para crear el personaje de
Rinaldo Pazzi
, el inspector jefe en la novela (y película)
Hannibal.

Pietro Pacciani.
Granjero toscano condenado como el Monstruo, absuelto en la apelación y nuevamente llamado a juicio. Era el presunto cabecilla de los llamados
compagni di merende
, «compañeros de merienda».

Aldo Fezzi.
Último
cantastorie
o trovador de la Toscana, compuso una canción sobre Pietro Pacciani.

Arturo Minoliti.
Jefe de los carabinieri, creía que la bala hallada en el jardín de Pacciani que sirvió para condenarle como el Monstruo pudo ser colocada allí por los investigadores a fin de incriminarlo.

Mario Vanni.
Ex cartero de San Casciano apodado il Torsolo (corazón de la manzana), acusado de ser cómplice de Pacciani en los asesinatos del Monstruo. Durante el juicio de Pacciani, Vanni pronunció en italiano una frase que pasaría a la posteridad, «Éramos compañeros de merienda».

Michele Giuttari.
Se hizo cargo de la investigación del Monstruo después de que el inspector jefe Perugini fuera destinado a Washington. Formó el Gruppo Investigativo Delitti Seriali (Grupo de Investigación de Asesinatos en Serie), también conocido como el CIDES. Orquestó la detención de Spezi y el interrogatorio de Presión.

Alfa.
Primer «testigo secreto», cuyo verdadero nombre era
Pucci,
hombre retrasado que declaró en falso haber visto a Pacciani cometer uno de los asesinatos del Monstruo.

Beta.
Segundo testigo secreto, llamado en realidad
Giancarlo Lotti
y apodado Katanga («negrata»). Lotti declaró en falso haber ayudado a Pacciani con varios de los asesinatos del Monstruo.

Gamma.
Tercer testigo secreto, de nombre real
Ghiribelli,
prostituta y alcohólica entrada en años que, según decían, hacía el servicio a cambio de un vaso de vino de veinticinco céntimos.

Delta.
Cuarto testigo secreto, de nombre
Galli
y de profesión proxeneta.

Lorenzo Nesi.
«Testigo por entregas» que de forma súbita recordaba acontecimientos acaecidos décadas atrás, y testigo estrella del primer juicio a Pacciani.

Francesco Ferri.
Presidente del Tribunal de Apelación que presidió el juicio de apelación a Pacciani y lo declaró inocente. Más tarde escribiría un libro sobre el caso.

Profesor Francesco Introna.
Entomólogo forense que examinó las fotografías de los turistas franceses y declaró que era científicamente imposible que hubieran sido asesinados la noche del domingo, como aseguraban los investigadores.

Gabriella Carlizzi.
Dirigía un sitio web sobre conspiraciones y aseguraba que la secta satánica Orden de la Rosa Roja estaba detrás de los asesinatos del Monstruo (además de ser la responsable del 11-S). Acusó a Mario Spezi de ser el Monstruo de Florencia.

Francesco Narducci.
Médico de Perugia cuyo cuerpo apareció flotando en el lago Trasimeno en octubre de 1985 y de quien se rumoreaba que era el Monstruo de Florencia. Se determinó que el aparente suicidio había sido en realidad un asesinato y acusaron a Spezi de haber participado en el mismo.

Ugo Narducci.
Padre de Francesco, hombre adinerado de Perugia y miembro destacado de los francmasones, razón suficiente para ser considerado oficialmente sospechoso.

Francesca Narducci.
Esposa del médico fallecido, heredera de la fortuna de la casa de modas de Luisa Spagnoli.

Francesco Calamandrei.
Ex farmacéutico de San Casciano, acusado de ser el cerebro de cinco de los homicidios dobles del Monstruo. Su juicio comenzó el 27 de septiembre de 2007.

Fernando Zacearía.
Ex detective de policía que presentó a Spezi a Lui-gi Ruocco y acompañó a Preston y a Spezi a la Villa Bibbiani.

Luigi Ruocco.
Granuja de tres al cuarto y ex presidiario que contó a Spezi que conocía a Antonio Vinci y le indicó cómo llegar a su supuesta casa franca en los terrenos de la Villa Bibbiani.

Ignazio.
Supuesto amigo de Ruocco que aparentemente había estado en la casa franca de Antonio y había visto seis cajas de metal y posiblemente una Beretta calibre 22.

Inspector Castelli.
Detective del GIDES que entregó la notificación a Preston y estuvo presente en su interrogatorio.

Capitán Mora.
Capitán de policía presente en el interrogatorio de Preston.

Giuliano Mignini.
Fiscal de Perugia.

Marina De Robertis.
Juez instructora del caso Spezi que se acogió a la ley antiterrorista para impedir que Spezi pudiera reunirse con sus abogados tras su detención.

Other books

A Diet of Treacle by Lawrence Block
The Breed Casstiel's Vow by Alice K. Wayne
Malice in Wonderland by H. P. Mallory
Tsar by Ted Bell
Samarkand by Maalouf, Amin
Mobster's Girl by Amy Rachiele