El monstruo de Florencia (43 page)

1981 6 de junio. Asesinatos de via deH'Arrigo.

22 de octubre. Asesinatos de los Campos de Bartoline.

1982 19 de junio. Asesinatos de Montespertoli.

17 de agosto. Francesco Vinci es detenido como el Monstruo.

1983 10 de septiembre. Asesinatos de Giogoli.

19 de septiembre. Antonio Vinci es arrestado por posesión ilícita de armas de fuego.

1984 24 de enero. Piero Mucciarini y Giovanni Mele son arrestados como los Monstruos.

29 de julio. Asesinatos de Vicchio.

19 de agosto. El príncipe Roberto Corsini es asesinado.

22 de septiembre. Mucciarini y Mele son excarcelados.

10 de noviembre. Francesco Vinci es excarcelado.

1985 7 de septiembre. Asesinatos de Scopeti.

8 de octubre. Francesco Narducci muere ahogado en el lago Trasimeno.

1986 11 de junio. Salvatore Vinci es arrestado por el asesinato de su esposa Barbarina en 1961.

1988 12 de abril. Comienza el juicio a Salvatore Vinci.

19 de abril. Salvatore Vinci desaparece tras su absolución.

1989 2 de agosto. El FBI presenta el perfil psicológico del Monstruo de Florencia.

1992 27 de abril a 8 de mayo. Registro de la casa y jardín de Pacciani.

1993 16 de enero. Pacciani es detenido como el Monstruo de Florencia.

1994 14 de abril. Comienza el juicio a Pacciani.

1 de noviembre. Pacciani es declarado culpable.

1995 Octubre. El inspector jefe Michele Giuttari asume la investigación del caso del Monstruo.

1996 12 de febrero. Pacciani es absuelto en la apelación.

13 de febrero. Vanni es arrestado como cómplice de Pacciani.

1997 20 de mayo. Comienza el juicio de Lotti y Vanni, acusados de ser cómplices del Monstruo.

1998 24 de marzo. Lotti y Vanni son condenados.

2000 1 de agosto. Douglas Preston llega a Florencia.

2002 6 de abril. Exhumación del cadáver de Narducci.

2004 14 de mayo. Emisión del programa
Chi l'ha visto?
en la televisión italiana.

25 de junio. Preston abandona Florencia.

18 de noviembre. La policía registra la casa de Spezi.

2005 24 de enero. Segundo registro policial en casa de Spezi.

2006 22 de febrero. Preston es interrogado.

7 de abril. Spezi es arrestado.

19 de abril. Se publica
Dolci colline di sangue.

29 de abril. Spezi sale de la cárcel.

Septiembre a octubre. Preston regresa a Italia con
Dateline NBC.

2007 20 de junio. Programa de
Dateline NBC
sobre el Monstruo de Florencia.

27 de septiembre. Comienza el juicio a Francesco Calamandrei como el Monstruo de Florencia.

2008 16 de enero. Primera vista preliminar de Giuttari y Mignini por abuso de autoridad.

[1]
Entonces muchas personas creían que el doble homicidio de 1968 había sido el primero cometido por el Monstruo, de ahí que se hablara de doce víctimas en lugar de diez.

[2]
Versión de José María Álvarez, en Konstantino Kavafis,
Poesías completas,
Ediciones Hiperión, Madrid, 1976.

[3]
Aquí y en el resto del libro hemos traducido la palabra
indagato
como «imputado». Para ser más precisos, ser
indagato
significa ser declarado formalmente sospechoso oficial de un delito y tener tu nombre anotado en un libro junto con los motivos. Es un paso previo a una acusación firme, aunque en Italia viene a ser lo mismo, sobre todo para la opinión pública y el modo en el que afecta a la reputación de la persona.